那么具体是几月?مايو，أيار，الماء还是ماي?嗯，这取决于你问谁以及你在哪里。
由于多种原因，阿拉伯世界日历月份的名称各不相同。公历在民用中被普遍接受，但是——这取决于你在哪里——你可能会发现使用阿拉姆语和巴比伦历月名。当然，当前日期不会改变(除非你在沙特阿拉伯，那里的规则会有轻微的变化，但后面会详细介绍);无论你身处阿拉伯世界的哪个角落，它都始终如一。然而，月份的名称确实会发生变化。这是因为一些国家，比如叙利亚，选择用他们的阿拉姆历来重命名公历月份，而阿拉姆历是基于巴比伦历的。
例如，在黎凡特(黎巴嫩、叙利亚、巴勒斯坦和约旦)，五月被称为أيار .أيار，这是五月的阿拉姆语名称。再往南走到埃及和苏丹，你会发现五月是مايو，因为这些国家使用公历。再往西到阿尔及利亚和摩洛哥，也会得到类似的结果，只是略有不同。مايو变成了ماي，这是基于公历月份的法语名称，背叛了法国对这两个国家的殖民统治。
但也有例外:利比亚的日历月份来源于各种来源，是由古怪的领导人穆阿马尔·卡扎菲(Mu 'amar al- qaddafi)选择和编制的。利比亚的五月是الماء，意思是“水”。另一个例外是沙特阿拉伯，在那里你会发现伊斯兰历月是标准的，与格里高利历月同时使用。沙特阿拉伯的五月是جمادى الأول或جمادى الثاني，这取决于你身处五月的哪个部分。这是因为伊斯兰历法的日期缺乏公历的等价物。根据伊斯兰历法，今天是公元1431年جمادى الثاني的11日。伊斯兰历法的第一年是基于先知穆罕默德离开麦加城前往麦地那的那一年，公元622年。
下面我列出了两份阿拉伯语的阿拉姆语和格里高利历月名。
在黎凡特使用的阿拉姆历月
| 不。 |
月 |
阿拉伯语名字 |
在阿拉伯语 |
| 1 |
1月 |
كانونالثاني |
Kānūal-Thānī |
| 2 |
2月 |
شباط |
Š乌兰巴托āṭ |
| 3. |
3月 |
آذار |
“Ādār |
| 4 |
4月 |
نيسان |
NīsāN |
| 5 |
五月 |
أيار |
“Ayyār |
| 6 |
6月 |
حزيران |
Ḥazīrān / Ḥuzayrān |
| 7 |
7月 |
تموز |
塔姆ūz |
| 8 |
8月 |
آب |
“Āb |
| 9 |
9月 |
أيلول |
Aylūl |
| 10 |
10月 |
تشرينالأول |
Tišrīn al-Awwal |
| 11 |
11月 |
تشرينالثاني |
Tišrīn al-Thānī |
| 12 |
12月 |
كانونالأول |
Kānūn al-Awwal |
阿拉伯世界使用的公历月
| 不。 |
月 |
阿拉伯语名字 |
在阿拉伯语 |
| 1 |
1月 |
يناير |
燕ā亚瑟尔 |
| 2 |
2月 |
فبراير |
fibrā亚瑟尔 |
| 3. |
3月 |
مارس |
māris |
| 4 |
4月 |
أبريل/إبريل |
abrīl / l ibrī有关 |
| 5 |
五月 |
مايو |
māyū |
| 6 |
6月 |
يونيو/يونيه |
yū纽约ū/ yū那 |
| 7 |
7月 |
يوليو/يوليه |
yūlyū/ yū投资局 |
| 8 |
8月 |
أغسطس |
一个ġustus |
| 9 |
9月 |
سبتمبر |
sibtambir |
| 10 |
10月 |
أكتوبر |
uktū酒吧 |
| 11 |
11月 |
نوفمبر |
nūfambir |
| 12 |
12月 |
ديسمبر |
dīsambir |
来源:日历月份的阿拉伯语名称-维基百科
评论:
Scheich约瑟夫:
مرحبا يا محمد
你写道:“沙特阿拉伯的五月是جمادى الأول还是جمادى الثاني，这取决于你身处五月的哪个部分。”
2010年的确如此。但是由于伊斯兰历法年只有354天，比公历年的365天短了大约11天，所以公历五月和相应的伊斯兰历法月之间的对应关系每年都会发生变化。
伊斯兰历法1431年可以用(近似)公式从公历2010年计算出来
1431 = (2010 - 622) + (2010 - 622) / 32
معالسلامة
يوسف
hamdialwakeel:
你好,
阿拉伯语中的第五个月也叫(mise)，谢谢。
aziza:
@hamdialwakeel你好,
第五个月被称为梅奥
warasi:
你好,
请清楚地关注公元前、公元、希吉里(包括与公元)之间的不同GAP年，以及埃及文化中巴比伦历法年使用的基本历法。
非常感谢，
致以良好的问候。
克里斯蒂娜:
有人能用阿拉姆历写2007年6月2日吗?还有，用文字而不是数字来写2007年有没有特殊的方法
فيل:
我认为2007年是الفين (alfiin)，所以2007年6月2日将是
缌حزيران الفين و سبعة
它的发音是:Ithnayn hazirān alfiin wa sub3a。
阿坝:
有人能帮我一下2007年12月14日吗?它是怎么写的?谢谢
桑玛:
我想把“十月”这个月翻译成阿拉伯语。(沙特阿拉伯)
ALOX:
额，我讨厌阿拉伯国家不使用阿拉姆语。>。>为什么我们要用一个看起来像英语的版本?哈哈这就像埃及人称他们的" 0 "为" 0 "而不是" Sofr/Sefr "