荷兰语言博客
菜单
搜索

比利时人说什么?发表在2020年9月8日文化,,,,荷兰语

我们已经谈论了差异在荷兰和佛兰德之间。荷兰方言和佛兰芒语之间的单词和发音截然不同,但是那留给我们呢?弗莱明不是一种语言。官方语言是内德兰兹(荷兰)。那给什么呢?

一个Tussentaal

比利时Brugge(libby Penner的图片在unsplash.com上)

vlaams因为不存在官方语言;这是内德兰兹。1980年,比利时和荷兰签署了Taalunieverdrag(语言联盟条约),他们同意一起研究荷兰语。然而,尽管佛兰德官方机构使用荷兰人实际上与荷兰的同行没有区别,但法兰德斯的人们的讲话方式不同。

当然,您可以将其称为方言(方言)。就像格罗宁根(Groningen)骨灰和Twente有其二十个,佛兰芒OOST-VLAAMS(东佛兰德),West-Vlaams(西方佛兰芒)和安特卫。但是,将这些语言团结起来的是,在这些方言中,与荷兰方言共同的相似之处不同。这包括我们在那个先前的帖子,但例如,在句子结构中超越了这一点。这里还有一些不同的单词:

这些差异在佛兰德人之间非常统一,并且与其他荷兰方言统一。这导致一些人称弗莱明Tussentaal(语言之间)。就像在荷兰一样,方言的使用正在淡入法兰德,而佛兰德方言则形成了更统一的方言。这个佛兰芒有时也被称为vErkavelingsvlaams(分配佛兰芒)。

在这里很多更多不同的词

vlaanderen en nederlandalséén土地?

将荷兰和法兰德人团结成一个国家,已经谈论过很多次。为什么不全部比利时?因为该国本身已经处理了其北部佛兰德,荷兰演讲者和南部瓦隆语之间的分裂。因此,将瓦洛尼亚(Wallonia)加入法国和法兰德斯(Flanders)到荷兰,主要是因为共同的语言会解决这些问题,不是吗?很多人根本不反对这个想法。虽然我在这里不会更深入地讨论这个问题,但它表明了共享一种语言的真正强大。

你怎么看?你叫弗莱明吗?方言,方言集群?它自己的语言?在下面的评论中让我知道!

标签: ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
继续与我们一起学习荷兰人!

用透明的语言在线构建词汇,练习发音等。随时随地在任何设备上可用。

免费尝试 在您的图书馆找到它
分享这个:
压住他

关于作者:斯滕

你好!我很sten,荷兰语和德语。多年来,我为德语和荷兰博客写了为与语言和文化有关的一切热情的热情。反思我自己的文化是令人着迷的,在此过程中,我们的读者可以进一步了解它!除了博客外,我还是德国 - 英语翻译,动画师和电影制片人。


注释:

  1. 托尼:

    当弗兰德(Flemish)和荷兰人在二重奏中唱歌时,这是更引人注目的……弗兰克·博伊恩(Frank Boeijen)和Yasmine的经典苏珊(Suzanne)。lsten俩都如何唱苏珊娜。
    对于它的价值而言,法国人说荷兰语流利的话,法国人听起来会怎样?
    终于,一旦火车离开罗森达尔(Rosendaal),荷兰语而不是佛兰德方言,我只能理解从奥斯坦德(Ostend)到阿姆斯特丹(Amsterdam)的火车。

    • 斯滕:

      @Tony关于二重奏的好点!

      我想法国人听起来有点像:是:P