希腊习语小测验发布的Ourania2020年9月22日小测验，词汇表
Γειασας!你懂希腊成语和短语吗?做下面的测试，找出答案:选择(a)或(b)将英语短语翻译成希腊语。
Φωτογραφίααπό阿纳斯塔西娅GolovinaαπότοPixabay
# 1。我要启动洗衣机。
A. Θα α - λω - π - π - π。
B.。
Σωστήαπάντηση
# 2。我会赚很多钱。
A. Θα βγ λω π α。
B. Θα κ (n) ω (n) τ (n)
Σωστήαπάντηση
# 3。天气会很坏。
A. Ο καιρό ζ θα γ τ ει κακό ζ。
B. Ο καιρό ζ θα χαλ α α σει。
Σωστήαπάντηση
χαλ α ω的意思是破坏或破坏)
ΦωτογραφίααπόDreamPixerαπότοPixabay
# 4。饶了我吧，我又没做错什么!
A. Σταμάτα， δεν οτα κακό!
B. Άσε’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’
Σωστήαπάντηση
(Άσε με的意思是离我远点)
# 5。玛丽亚请客人喝茶和饼干。
一。ΗΜαρίαέφτιαξεστουςκαλεσμένουςτηςτσάικαικουλουράκια。
b。ΗΜαρίαέβγαλεστουςκαλεσμένουςτηςτσάικαικουλουράκια。
Σωστήαπάντηση
(Βγάζω的意思是取出/脱下)
# 6。他们让生病的猫睡着了。
A. Έκαναν ε τ θανασ σ α ρρωστη γ α του ζ。
B. Έβαλαν για υ πνο την ρωστη γ α του ζ。
Σωστήαπάντηση
# 7。对不起，我们迟到了。我们被堵在路上了。
A. Συγγνώμη που αμε。Μείναμε στην κ νη。
B. Συγγνώμη που αμε。Μπλέξαμε στην κ νη。
Σωστήαπάντηση
(μπλ κω表示纠结，卷入，陷入困境)
# 8。她的名字叫安娜斯塔西娅，但人们都叫她娜塔莎。
A. Τη λλ Τη φων α ζο ν Νατάσα。
b。ΤοόνομάτηςείναιΑναστασίααλλάτηλένεΝατάσα。
Σωστήαπάντηση
(Φωνάζω的意思是喊和叫)。
# 9。我没让他给我钱。
A. Δεν τον υχα να μου δώσει τα λεφτ。
B. Δεν τον κατ φερα να μου δώσει τα λεφτ。
Σωστήαπάντηση
(Καταφέρνωκάποιοννακάνεικάτι:让某人做某事)
# 10。纳索斯和梅洛普分手了。
a. O Νάσος και η Μερόπη τα σπ α νε。
B. Ο Νάσος και η Μερόπη τα χ α λασαν。
Σωστήαπάντηση
(Τα χαλ α ω表示分开)。
建立词汇，练习发音，和更多的透明语言在线。可以在任何时间、任何地点、任何设备上使用。
评论:
亚历山德拉:
Καλημέρα,Ράνια!
我能用χαλ α ω作为Χαλάω λεφτ吗?
如果是的话，正确的翻译是:我花钱了?还是我挥霍钱财?
例如:Έβγαλαπολλάχρήματακαιταχάλασαόλα。
Ευχαριστώπολύ!
Ourania:
@AlexandraΚαλημέρα,Αλεξάνδρα!
Χαλάω λεφτ具有否定的含义。我宁愿把它翻译成“浪费钱”。这也可能意味着我把钱花在了太贵或者定价过高的东西上。
我希望这能有所帮助。
Ευχαριστώ για τ ιαφ ον σου!
亚历山德拉:
@OuraniaΕγώ ευχαριστώ，谢谢你抽出时间，拉尼娅。
理解。
Καλή σου μ α!