印尼语博客
菜单
搜索

“ke-…-an”作动词的前缀发布的2018年9月28日未分类的

“ke-…-an”的周而复冠形式动词具有偶然的含义,偶尔也有潜在的含义:主语经历或受到某事的影响,而主语无法控制这种情况。
“ke-…-an”动词的应用非常广泛,对于非母语人士来说是相当困难的。一般来说,“ke-…-an”动词的四个功能如下:

1.不幸的条件
2.受(某事或某人)影响
3.偶然的(代替口语中的ter-前缀)
4.得到(某物或某人)

在某些情况下,上述四个功能是重叠的,“ke-…-an”单词的意思可能会根据上下文而不同。
阅读下面的ke-…-an动词及其用法的例句。

Daerah di wilayah Timur Indonesia membutuhkan hujan。Sudah beberapa bulan daerah-daerah itukekeringan不幸的状况;受…影响

Karena hujan terus-menerus selama berhari-hari, beberapa tempat di sekitar kota雅加达kebanjiran.- - - - - - >不幸的状况;受…影响

哇!塞娅bangunkesiangan.Saya harus segera berangkat karena Saya tak mauketinggalanbis jemputan FSI。- - - - - - >不幸的状况;受…影响

Karena kehabisan gula, saya terpaksa minum teh pahit - >

不大丽花,但不嫩宁kebagianolh -oleh dari Pak Budi karena merekakesiangan.- - - - - - >受…影响的受…不幸情况影响的

Tadi malam sayakedatangantamu dari Jakarta - >

" ke-…-an "和" ter- "重叠
有几个词,“ke-…-an”的积与前缀“ter-”有相似的意思。
叶莉,叶莉,杨,二iteriakkan, oleh pengunjuk rasaterdengar达里语jauh。
叶莉,叶莉,杨,二iteriakkan, oleh pengunjuk rasakedengaran达里语jauh。

Asap dari kebakaran hutan menyebabkan matahari takterlihatdi langit。
Asap dari kebakaran hutan menyebabkan matahari takkelihatandi langit。

阿德,maaf saya, lupa, menelepon, Anda, sayatertidurtadi马来赤铁树。
阿德,maaf saya, lupa, menelepon, Anda, sayaketidurantadi马来赤铁树。

Sepertinya kunci rumah sayatertinggalDi kantor, tapi saya tidak yakin。
Sepertinya kunci rumah sayaketinggalanDi kantor, tapi saya tidak yakin。


异常
A.两个字kelihatan而且kedengaran似乎是通过类比形成的。不方便的因素消失了,它们的含义也发生了变化。
大唐土姑塞拉玛特kelihatandari酒店印尼丹酒店文华。
从印尼酒店和文华酒店可以看到大唐Selamat纪念碑。

Maaf bisakah Anda ulangi, suara Anda tidakkedengaran
对不起,你能再说一遍吗?我听不清。

B. ' ke-…-an”也表示“与[某事]有关”。
例子:
Kerajaan Sriwijaya sangat terkenal, tak hanya di Indonesia, tetapi di beberapa negara Asia, lainnya。- >王国。
皮托克尼加拉安图迪西亚尔坎西卡拉兰桑奥雷贝贝拉帕斯塔西昂电视。- >官方/国家讲话。
部门,克特那加克扬,梅拉蒂,卡隆,TKI杨,阿坎,berangkat, ke luar negeri。-劳工部。

语法练习
找出以下句子中" ke-…-an "的意思:
1.华盛顿特区,karena harga rumah-rumah di sanakemahalan
2.Kesederhanaan彭古萨哈,卡亚,拉亚,我记得,迪亚,门加迪,帕努坦,阿纳克,布安尼亚。
3.长干卡瓦蒂尔,setiapkesulitanpasi Ada jalan keluarnya。
4.Para calon pegawai diuji pengalaman dankemampuanMereka untuk menempati posisi massen - massen。
5.Apa masakankesukaan安达吗?阿帕安达苏卡马萨坎巴东?
6.Masakan巴东kepedasan为她塞娅。Saya lebih suka masakan Jawa Tengah yang lebih manis。
7.Setiap hari Pak Joko harus menyetir selama 2 jam ke kantor。Kantor Pak Jokokejauhan
8.林嘉欣bangunkesiangan,塞娅ketinggalanpesawat ke Boston。Kebetulanperushaan penerbangan bisa menempatkan saya pada penerbangan berikutnya。
9.Kalau安达kehilangansurat-surat penting, segeralah lapor ke RT, RW, kelurahan, kecamatan, dan kepolisian terdekat。
10.Kami harus meningkatkan keamanan di lingkungan Kami karena dalam bulan terakhir ini sudah dua kalikecurianDi daerah ini。
11.Kedatangan奥巴马总统,印度尼西亚。
12.阿德,塞娅kelupaanmembawa dompet。Apa Ada bisa meminjam uang kepada saya?
13.Maaf bisakah Anda bicara lebih keras?Suara Anda tidakkedengaran
14.Pak Gultomkelihatan玛拉瓦图迪亚卡拉主猫。Dia tidak bisa terimakekalahan电联。
15.Anak saya ketakutan diinggal sendiri di rumah。

继续和我们一起学习印尼语!

建立词汇,练习发音,和更多透明语言在线。可在任何时间、任何地点、任何设备上使用。

免费试用 在你的图书馆找到它
分享:
销,

作者简介:asimonoff

我是一名印尼语教师、教学材料开发人员、阅读测试开发人员和口译员。我为成人学生教授印尼语已有15年,教过不同背景的学生,如私人、军事和外交服务人员。我是印尼人,但现在住在美国;我在祖国和美国所接触到的不同文化丰富了我作为第二语言教授印尼语的知识。我的印尼语教学方法是培养学生的批判性文化意识和能力。这种教学方法已被证明是我的学生成功的关键。学生意识到文化在语言中的重要作用。