（LeRóislín）
自从以前关于此主题的博客文章问世以来，已经有许多有关如何发音的询问（nascthíos），因此，这里有一些提示：
发音玛莫：最后的元音很长，所以它得到了额外的重点：妈妈哦
发音Móraí：重点是第一个音节，听起来像英文单词“更多”，但带有拍打（轻微颤音）的“ R”：莫尔 - ee。
当您在爱尔兰人中看到两个元音，其中一个标记为长时间时，您通常只发音长一个：“aí”听起来像“ ee”。另一个例子是爱尔兰语中的姓“鲁尼”：ruanaí
为了发音“ r”，请想起“确定和begorrah”的发音。即使这些单词实际上都不是爱尔兰盖尔语，但“拍打的R”声音占上风。“ Begorrah”看起来可能是爱尔兰语，听起来像爱尔兰语，但实际上是用英语短语的Hiberno-English Ephemism。如果您知道哪个短语，如何使用“评论”部分与其他读者共享？提示：这与传统的Hiberno-英语表达有关，“爸爸！”
发音达迪奥：尽管这看起来像1950年代击败了Jive或Beatnik语（Daddy-O），但事实并非如此！爱尔兰人 ”达迪奥”是一个两个音节的词，而“爸爸”是三个。另外，“ d”中间达迪奥”发音为“CAOL”或爱尔兰的“苗条”。根据爱尔兰人的说法，“细长的D”有点像英语中的“ J”声音。“ EO”元音是一个长的“哦”声音，即使它没有标记为长元音。所以 ”达迪奥”发音为“ dadj-yoh”。
所有这三个都会在直接地址中略有变化，也就是说，如果您直接与奶奶或爷爷说话。例如，如果您要抚养孩子或孙子为英语我meiriceáthuaidh（在北美），对于孩子来说，简单地学会说：“我爱你，玛莫”或“谢谢达迪奥。”
但是，如果孩子们成长为爱尔兰语，这些术语将转换为直接地址形式，涉及第一个辅音的软化（宽松）。来自爱尔兰的人可能会记住这是“Tuiseal Gairmeach”（声音案例）。直接地址的这种特殊形式也适用于您直接与该人交谈时，以及其他任何名词，动画或无生命的名词，与谁或您所说的任何名词。这些表格写了“姆汉，”“”mhóra我和 ”Dhaideo。透明
因此，这将包括您所有的Pegeens and Aidans，以及您希望“不好的Cess”的锤子之类的东西，也就是说，如果它只是砸碎了您的拇指。如果您直接与动物说话，它还包括宠物的名字。因此，如果您命名了马德拉（狗），之后Fionn Mac Cumhaill猎犬，麸，您可以停止用“在这里，麸皮！来吧，麸皮！”并开始使用狗的名字的轻便且富有的版本（“布林！”[说：“ uh vrahn”]），它不会以英语类似。然后，听起来不会像您公开宣布早餐谷物的颂歌一样。当然，您将不得不训练狗来识别两种不同形式的自己的名字，除非它们仍然很难库里恩（幼犬）。很难教Seanmhadra（老狗）新的tuisil（语法案例）！
但是猜猜是什么，我们不在空间，所以请继续关注“直接地址名词”我mblagatálethockt（在即将到来的博客中）！SlánGoFóill -Róislín
发音技巧：
马德拉：mah-druh和Seanmhadra：shan-wah-druh
Tuiseal：tish-ul;tuisil：tish-il
thuaidh：hoo-ee（“ T”和“ D”是沉默的）
Mac Cumhaill：mak coo-il（您可能已经知道，已经从巨人的传说中知道了）
注释：
Pat Fitzpatrick White：
我的家人刚刚开始学习爱尔兰，但我们的第一个孙子将于2010年4月到期。由于我想要我的丈夫，儿子，女儿（叔叔和姨妈）和我本人的爱尔兰绰号，这是最可爱的术语，直接翻译可用？发音赞赏。
签，
在美国佛罗里达州非常激动
去拉布·迈思·阿加特（Raibh Maith Agat）。
Róislín：
@Pat Fitzpatrick White拍拍，一个chara，
我认为您要要求的是“ Granpa”，“奶奶”，“叔叔”和“姨妈”的爱尔兰语术语，从孩子的角度来看。I’d recommend “Daideo” (DADJ-oh, not like the Beatnik-style “Daddy-o”), “Mamó (mam-OH), Uncail (it’s the same whether it’s a formal term or a child’s), and Aintín (ANTCH-een). The latter is “aunt” or “aunty.” It’s already a diminutive (with the -ín ending, which you may have also seen in words like Micilín / Micileen, Máirín / Maureen, teachín / houseen, etc.). Almost everyone says “aintín” these days, though technically it is a diminutive of “aint” (aunt). So there’s no real differentiation of a child using “aunty” and an adult saying “aunt.” All the best!
多蒂：
在互联网上的某个地方，我读到马尼是爱尔兰祖母的名字！我一定是错误的，因为我现在找不到任何地方！！但这就是我的两个孙女叫我的！那好吧！
Róislín：
@dottie嗨，多蒂（Dottie），“马尼（Marney）”是一个祖母的好名字，但它不是特别是爱尔兰盖尔语，我不知道有任何特定的参考。但是感谢您的写作，并喜欢成为“Mamó”！
乔诺：
我已经搜索了所有的位置，以了解Teachín的正确发音。是Tegg-een吗？
Róislín：
@Jono乔诺（Jono），一个chara，
“小房子”有两个可能的词（除了“教beag”一词，这也意味着“小房子”）：
Teachín，您引用的一种，发音为“ Tchakh-een”，“ KH”代表“ Chutzpah”或“ Chanukah”或“ Chanukah”或德国“ Das Buch”或Welsh“ Bach”中的声音。
Tigín也被使用，也意味着“小房子”，并像您的建议一样发音：“ Tegg-een”或“ Tigg-een”。hth，感谢您阅读“ blag”！
凯瑟琳·布朗：
哦，我希望你还在那里。我来自爱尔兰的曾祖母在抑郁症（1920年代）期间来到这里，并通过烹饪母亲所说的甜甜圈来支持她和她的孩子。但是她称其为fas是凯克（Keek a keek）。这是我可以做的最好的拼写。您能告诉我这可能是什么吗？我确定这是盖尔人知道我的Mamo。她的名字变成了Mamaw，但我发现那是Mamo。感谢您的帮助。
Róislín：
@Kathleen Brown继续，我很高兴您发现看到祖父母的各种词的爱尔兰版本很有帮助。
您知道爱尔兰的哪一部分“ Shin-Seanmháthair”（曾祖母）来自爱尔兰？
珍妮·奥布赖恩·马奥尼（Jeanne O’Brien Mahoney）：
@Kathleen Brown我父亲的祖母，他的家人从科克（Coarty Cork）移民出来，也被称为Mamaw。
Róislín：
@Jeanne O'Brien MahoneySuimiúil，Jeanne，Grma
凯瑟琳·布朗：
哦，我希望你还在那里。我来自爱尔兰的曾祖母在抑郁症（1920年代）期间来到这里，并通过烹饪母亲所说的甜甜圈来支持她和她的孩子。但是她称其为fas是凯克（Keek a keek）。这是我可以做的最好的拼写。您能告诉我这可能是什么吗？我确定这是盖尔人知道我的Mamo。她的名字变成了Mamaw，但我发现那是Mamo。感谢您的帮助。现在，如果我能得到一个食谱来看看其中的内容 - 那将是很棒的。
Róislín：
@Kathleen BrownChaitlín，一个Chara，TáMéAnseoFós。我还在这儿！您所谈论的食物可能是一个“快速”，这是一种用于甜甜圈类型的德语单词。在宾夕法尼亚州德国人（阿米什人，门诺派等）中，这是一个众所周知的词，即使是该地区的英语说话者。我不确定“凯克（Keek a Lee）”可能是什么，但我可以问一个讲德语的朋友。您的曾祖母是否在宾夕法尼亚州的那部分或美国其他一些德国社区（例如辛辛那提，以其Goetta而闻名）。这是我在网上找到的一种Fastnacht食谱。http://allrecipes.com/recipe/7208/nanas-fastnachts/
肖恩·卡明斯：
@róislín看到我爱尔兰母亲以外的其他人使用这个术语真是太有趣了。它被用来不描述食物是一个令人讨厌的名字或愚蠢的爱情术语。怀疑这是爱尔兰人，而Out Family来自纽约州北部。不知道它来自哪里。我的母亲曾经偶尔将其作为一个爱的术语。与甜甜圈无关，但不能说这不是那样开始的。
SeánMoran：
罗伊森。
如果我吃了一个史密斯苹果，我会说：
d'IthméullMhamóGabha？
Grma
SeánMoran：
没有“mhóraí”？
丽莎：
我的三个大人叫我莫莱！我喜欢能够将我的爱尔兰遗产用于我的特殊标题！
Róislín：
@lisa去hiontach（奇妙），一个mhóraí！感谢您的写作。
妮可：
@róislín您的孙子们如何发音莫莱？莫尔或他们会拖曳r。莫尔 - ee？谢谢！
Tracy Hare：
好的，希望您也在这里！我以为我在奶奶的某个地方看到了Mhoma（M-长O-Mah）？我的女儿怀孕时一直在称自己为自己！哈哈。我现在看不到任何地方！
您如何发音莫莱？
雷切尔：
我的妈妈想被称为我们认为是“莫拉伊”的东西，但她的说法更像是marree，而不像More-ee。这很重要吗？她说，她将拼写视为“ mowry”，但我在参考爱尔兰/盖尔语的祖母时发现了“Móraí”。您可以在这里提供一些澄清吗？
Róislín：
@Rachel好吧，我总是听到它更像是“ Morr-Ee”，而不是“ Mar-rere”。也许中间的拍打“ R”会导致元音听起来不同，尽管从理论上讲应该没有效果。拍打的“ r”就像“cailínímóra”（大女孩）或Hiberno-English“当然和Begorrah”之类的爱尔兰语中的“ R”。恩！
V：
那么，莫拉伊可以用于爷爷还是祖母？
毛拉：
我希望这个评论不会太老！但是，我现在是莫莱（Morai）到2（近3）个孙子。以我的名字为毛拉 - 效果很好。我们将永远不会在美国的R中获得R的巨魔 - 发音为“ Mo-ree”！