你知道吗,还有几件事,韩国和朝鲜分享尽管70多年的分离?其中之一是,两国仍然庆祝两个主要的韩国假期。一个是설날(Seollal:农历新年的一天),另一个是추석(中秋节:韩国感恩节)。韩国人庆祝这两个重大节日음력(eum-ryuk:农历)。

2020年已经疯狂,然而추석快到了。每个음력8月15日是추석。在2020年10月1日将추석。今天,我要比较的方式추석韩国和朝鲜之间的庆祝。

中秋节中秋节和食物

在韩国,추석是最大的家庭假期。大多数人下班休息,花时间和家人在一起。75%的韩国人去他们的家,在路上最严重的交通堵塞。尽管如此,最激动人心的事추석在我的记忆中是节日食品。송편(Song-pyun:半月形年糕),갈비찜(gal-bi-jjim:慢煮炖排骨),잡채(jap-chae:玻璃面),전(全:煎饼)和나물무침(nah-mul-moo-chim:经验丰富的蔬菜),和许多其他伟大的美食。你会得到美联储在추석。

在朝鲜,有两种类型的假期。一个是민속명절(min-sok-myung-jeol:一个民间的节日),另一个是사회주의명절(sah-hoew-joo-eu-myung-jeol:社会主义节日)。추석是一个在朝鲜官方节日。但是,朝鲜人不考虑추석和韩国人一样大的节日因为추석在朝鲜민속명절。전,朝鲜人吃송편고사리무침(goh-sah-ri-moo-chim:经验丰富的欧洲蕨)和밤단자(bahm-dahn-jah:栗子年糕)。之前我从来没有听说过밤단자,但是听起来很好吃。它是由찹쌀가루(chop-ssal-gah-roo:糯米粉),蜂蜜和栗子。

是如何추석庆祝吗?

추석通常是在韩国为期三天的假期。传统上,每个家庭通常的韩国女性차례음식(cha-rye-eum-sik:食物对于祖先的仪式)前一天추석。那天추석,家人성묘(seong-myoe:为他们的祖先)纪念仪式在家里。并不少见到他们祖先的坟墓的仪式。后来,他们吃차례음식与家人和玩전통놀이(jeon-tong-no-ree:一个传统游戏)等윷놀이(yut-no-ree:个游戏)제기차기(jea-gi-cha-gi:踢jea-gi),그네타기(gue-neh-tah-gi:swing)。

我记得我总是帮助我的妈妈和阿姨,因为我为他们感到难过hard-laboring赚很多食物为整个家庭。这个传统仍然存在,很多人명절스트레스(米yung-jeol-stress:压力的假期)。명절증후근(myung-jeol-syndrome)在韩国是一个合法的现象。随着越来越多的家庭在韩国越来越小,你会看到他们打破了传统以最小化명절스트레스。他们出去吃饭或秩序추석食品餐饮服务。

另一方面,추석听起来像一个简单得多的假期在朝鲜。这是一个为期一天的假期。추석是一个官方节日,但它被认为是更适合给休息日为国家提供更好的服务,而不是一个家庭的节日。尽管朝鲜人仍将去拜访他们祖先的坟墓和分享차례음식。

我听说今年추석可能更简单,因为大流行,但我珍惜带来爱与和平的节日气氛。