学习一门语言最令人兴奋的里程碑之一就是读一本以该语言为母语人士写的书。无论是小体积的小王子或者是一部宏大的史诗Cien años Soledad在美国，用你的目标语言开始和读完一本书就像是一种荣誉勋章。

在开始写一本新书时，克里斯蒂娜小姐读了米尔恰·埃利亚德的小说后，我很快意识到我的法语阅读状态不佳。这毕竟不是哈利·波特魔法学院我可以依靠以前的英语阅读来寻找情节。我必须更主动一点，以确保最大限度地理解。以下是我发现的一些帮助我阅读的技巧。

1. 把你的字典放在手边。这感觉很明显，但我花了不少时间才把它从尘土飞扬的睡觉地方挖出来。我还发现在速记本上写下单词很方便，这样我就可以重新审视它们，并将它们添加到我的“透明语言在线学习词汇表”中。(如果你不熟悉，我们的Learned Vocab Refresh系统帮助你维护你的词汇-现在你可以添加自己的自定义词汇表!)

2.利用上下文线索．在“吸血鬼的历史是唯一的”这句话中，我能够准确地指出一些明显的单词，不仅帮助我意识到其他单词的意思，而且还帮助我意识到这本书中有吸血鬼，这有点出乎意料，但我很喜欢。

3.你不可能理解所有的东西，这没关系．会有现代俚语，也会有古代习语，有时对你来说都是希腊语。把你的注意力集中到章节的结尾。一旦你做到了，就测试一下内容。如果你确信自己知道发生了什么，那就继续。否则，重读这一章。

4.只有在第二遍阅读时，它才建议你深入学习语言和语法．第一次阅读应该像阅读母语时一样去享受和理解。如果你决定重读一章，现在是时候深入了解细节了。

5.大声读出来。我发现这很有帮助，因为它能让我放慢速度，让我把100%的大脑都投入到书中。

6.在阅读间隙，继续温习你的语言。我总觉得花点时间在透明语言在线复习我学过的单词或温习一些基础知识有助于我的大脑适应法语，让我更容易回到书本中。

7.享受吧!这是你学习语言的一个激动人心的时刻。这可能会很慢，但你应该为你已经走了这么远而感到骄傲!即使事情变得有点令人沮丧，试着记住你走了多远才走到这一步。

现在我已经强化了这些建议，是时候回去找那些吸血鬼了。阅读的快乐!

来源:

• 巴萨,伊戈尔通过阅读文学作品学习语言的五个技巧3个月流利。https://www.fluentin3months.com/reading/
• 基思·海登(2017年12月1日)对外语阅读感到沮丧?以下是如何做得更好，媒介。https://medium.com/@kwhayden11/frustrated-with-reading-in-a-foreign-language-heres-how-to-do-it-better-8a348d078128
• 奥利,理查德,如何有效地阅读一门外语，我会教你一门语言。https://www.iwillteachyoualanguage.com/blog/reading-in-a-foreign-language