Salvete诸圣,

让我们继续二月份的帖子，我想结束这个简短的翻译《回音与那西塞斯》。

艾可和那西塞斯的故事在奥维德的第三卷中最为人所知变形记这是一首由15部分组成的拉丁叙事诗，出现在公元8年左右，其统一的主题是转型。它记录了250多个古典神话，对但丁和莎士比亚产生了巨大的影响。他们的故事可以在第三卷第五章找到我们最后结束了。

拉丁

我的商数是无条件的

Et mollis adhibere preces自然repugnat

Nec sinit, incipiat, sed, quod sinit, illa parata est

期待你的请求，你的请求一定会照办。

我只愿与你共缠绵

dixerat:“ecquis广告?“et”广告”responderat的回声。

英语

O她有多想用甜言蜜语接近他，

用温柔的恳求呼唤他!她的天性否认这一点，

不让她开口，为了她能做的事，但她已经准备好了

等待声音，她可以回应声音。

B偶然的机会，这个男孩与他忠实的追随者们分离了，

他“有人在吗?”和在这里艾可回答

这一直是我成长过程中最喜欢的神话之一，因为它既是一个起源神话，也是一个爱情神话。这是“回声”的起源，是一种单相思，也许在你年轻的时候，这种单相思更容易被接受(例如，我喜欢的人不喜欢我)。奥维德对这个神话的解释很有诗意——然而，据说尼西亚的帕特纽斯、科农和包萨尼亚写过更黑暗的神话版本。这些版本不同于纳西索斯自杀，因为他不能爱自己或有一个男性追求者代替艾可，甚至是他爱上了他的双胞胎妹妹。无论如何，它们仍然是相当悲惨的。