2010年10月存档
配方:Bolinho de Bacalhau发布的瑞秋2010年10月28日
今天我们要学习如何制作一种美味的巴西小吃，叫做bolinho de bacalhau，或炸鳕鱼球。我们甚至有一个巴西厨师的帮助在这个伟大的书面和视频食谱组合!讽刺的是，视频中的厨师来自圣保罗的一家高级法国餐厅，尽管…
Que Beleza - Monobloco发布的瑞秋2010年10月26日
虽然beleza在某些情况下意味着美丽，但它也是一个gíria，意思是“伟大的”或“很棒的”。在里约热内卢乐队Monobloco的这首有趣的歌曲中，你可以粗略地翻译成“是不是很棒?”或者“这不是很棒吗?”歌词非常简单和直接，所以听和读!歌词-…
啤酒节!发布的polyana2010年10月26日
现在，在你开始认为这篇文章属于德语博客之前，不要走得太远，因为你在正确的地方。在圣卡塔琳娜的Blumenau举办的啤酒节是一年一度的活动，最初是在20世纪80年代，在一场严重的洪水席卷了大部分城市后，为城市筹集资金……
单词Graça发布的瑞秋2010年10月25日
继续上周的词汇系列，我们来仔细看看graça这个词，看看它的几个意思和用法。1.De graça -免费;例如:A comida no evento é de graça。活动上的食物是免费的。2.Engraçado -有趣的例子:Ele é…
不可翻译的葡萄牙语单词发布的瑞秋2010年10月22日
在语言学界，有很多关于难以翻译的单词的争论，有两个葡萄牙语单词经常出现在不可翻译的单词列表中。但我要说的是，虽然这两个词都是复杂的词，但它们并不是不可翻译的。1.Cafuné虽然这个词包含了一个概念，而不是一个单一的单词，它是相当直接的…
动词Chutar发布的瑞秋2010年10月20日
你会发现在葡萄牙语中，有相当多的足球词汇、短语或表达方式有第二和第三种含义，它们在现实生活中有不同的应用，但都与体育运动中的身体动作有关。一个例子是动词chutar。它有几个不同的意思，都源于它的…
Paulistanês:说得像你来自São保罗市发布的polyana2010年10月18日
继续我们的“了解巴西口音和地方谚语”系列，我意识到我没有写Paulistanês, São Paulo市说的“语言”，我现在住在那里，每天都能听到!生活在São保罗市的人的有趣之处在于他们认为其他人都有口音…