当学习一门语言，尤其是像乌尔都语这样的南亚语言时，了解语域的差异是很重要的。语域只是指讲话的社会水平，就像你在学期论文中或在工作中做报告时使用的正式讲话，而不是你在与朋友或亲密家庭成员讲话时使用的非正式/口语讲话。例如，在乌尔都语等南亚语言中，这些音域或等级比英语更明显，因此正式讲话听起来往往与بول چال/bolchaal或非正式/口语讲话听起来非常不同。作为一名语言学习者，你需要知道非正式的语法(词序)和词汇，以便进行最常见的对话类型:口语，日常的各种对话。跟着我来看看在典型的乌尔都语对话中可以听到的一些常见问题和答案。

---

你能帮我吗?

• آپ/تم میری مدد کر سکتی/سکتے ہیں/ہو؟(Aap/tum meri madad kar sakti/sakte hain/ho)?

让我们来分析一下这些词汇:

اہم الفاظ (Ahem Alfaaz) /重要词汇:

1. آپ/ aap“you”的正式版本最好用于社交地位高于你的人，比如工作比你高的人，比你年长的人，或者和你年龄相仿但你不太了解的人。当你对不认识的人有疑问时，使用آپ/ aap．这在语法上被认为是复数，即使你只和一个人说话。如果你想表示不止一个人，就用短语آپلوگ/aap日志(你们所有人/你们这些人)。
2. تم/中空的:“you”的非正式用法，通常用于你很熟悉的人，如朋友、家人、和你一起工作的人和/或和你年龄相仿的人。等到你和某人有了友好的关系后再使用تم/中空的。这在语法上也被认为是复数;如果你想表示数字复数，使用短语تملوگ/tum log(你们大家/你们这些人)。
3. مددکرنا/madad karnaa:来帮忙。مدد/madad(帮助)是一个女性名词，这个动词带有所有格代词，所以你会说میریمدد/meri madad的意思是“帮助我”，تمہاریمدد/tumhaari madad表示“帮助你(非正式)”，ہماریمدد/humaari madad表示“帮助我们”آپ کی مدد/aap ki madad表示“帮助你(正式)”，等等。
4. سکنا/saknaa:能够。

عام جواب (Aam javaab) /常见回答:

1. زرورzaroor:当然!，بلکل/ bilkul:绝对!
2. آپ کی/تمہاری مدد کر کے مجھے خوشی ہوگی/aap ki/tumhaari madad kar ke mujhe khushi hogi:我很乐意帮助你。
3. کتنا وقت لگیگا/ kitnaa vaqt lagegaa?需要多长时间?
4. ٹھیک ہے، ایک منٹ一分钟:好的，等一分钟(等一会儿)。
5. معاف کیجیےٴ/کرو، میں ابھی مصروف/بزی ہوں/ maaf kijiye/karo, main abhi masroof/busy huun:对不起，我现在很忙。(你也可以用英语说“对不起”)。

---

你最近在忙什么?

• آپ/تم کیا کر رہی/رہے ہیں/ہو حال میں؟

اہم الفاظ (Ahem Alfaaz) /重要词汇:

1. کیا/ kyaa:什么。这是一个疑问词——你会注意到乌尔都语中所有的疑问词都以“k”开头，比如کدھر/kidhar(朝哪个方向)，کہاں/ kahaan(的地方),کیوں/空也(为什么),کون/kaun(谁)和کب/出租车(当)。在英语中，我们通常把疑问词放在句子的开头，而在乌尔都语中，疑问词出现在与其所代表的单词相同的位置;所以，不要问“你在吃什么?”(在英语中，“what”是疑问词，出现在句子的开头)，在乌尔都语中，你有“تم کیا کھا رہے ہو؟”(tumkyaa khaa rahe ho /你吃的都是什么?，literally, where “what” appears in the second position, the same place it would be in the answer to this question: میں روتی کھا رہا ہوں / Main roti khaa rahaa huun / Literally: I roti eating am (“roti” or “bread” replaces “kyaa/what” in the second position here). This actually makes asking questions in Urdu easier than English!
2. کر رہی/رہے ہیں/ہو/kar rahi/rahe hain/ho:这是动词的进行式کرنا/ karnaa =。它表示英语中的-ing动词:“I am doing, You are singing, We are reading，等等。”ہیں,ہو)根据你是否使用而变化آپ或تم．
3. حالمیں/haal me=最近，最近。另一个选择是آجکل/aajkal，意思是“这些日子”。然而第三个选择是فلحال/filhaal，意思是“目前，目前”。

عام جواب (Aam javaab) /常见回答:

1. میں بہت کام کر رہی/رہا ہوں主bahut kaam kar rahi/rahu huun:我最近工作很多。
2. عام طور سے میں پڑھای کر رہی/رہا ہوں/aam taur se main parhaai kar rahi/rahaa huun:我大部分时间都在学习。
3. میں بس آرام کر رہی/رہا ہوں主阿拉姆·卡尔·拉希/拉哈·胡恩:我只是在放松。
4. میں گرمیوں کی چھٹیوں کی تیاریاں کر رہی/رہا ہوںmain garmiyon ki chuttiyon ki taiyaariyaan kar rahi/rahaa huun:我正在为我的夏季旅行做安排/计划。
5. کچھ بھی نہیں کر رہی/رہا ہوں/kuch bhi nahin kar rahi/rahaa huun:我什么都没做。