乌尔都语语言博客
菜单
搜索

风格打扮发表2018年5月13日未分类

本周,我们将讨论传统的巴基斯坦和印度连衣裙。尽管如今许多人,尤其是男人,穿西方商务和休闲服装,例如T恤,牛仔裤,纽扣衬衫和休闲裤,但人们仍然会不时穿传统衣服(尤其是在特殊场合,例如婚礼)。传统服装在乡村人群中尤为常见,尽管您仍然会在某些偏远地区找到T恤和牛仔裤。重要的是要欣赏传统的着装,因为它反映了几个世纪的文化和历史,因此特别适合南亚不同地区的气候。当您比较从Lucknavi夏天穿牛仔裤到戴着松散的棉花沙尔瓦尔(Shalwar)带来的通风和浮动的感觉时,您会很快发现这一点。


男人的服装(杨号ںکےکپڑے)

我要谈论的男人的第一批服装是巴基斯坦的背心或背心(وییٹکک),这通常是在正式场合和专业环境中穿的。毫无疑问,印第安人和巴基斯坦人采用的这件服装是从英国殖民时代造成的。另一个外衣是اچکst/achkan,这是一件夹克,通常落在膝盖上,也在特殊场合穿着。与اچکst/achkan类似的衣服是شی厄瓦尼(Sherwani),这是一件冗长的外衣,通常穿在ک娘/kurta(或长上衣)上(或长上衣)和诸如چ执行的下衣(或长上衣),例如چ执行/pajama or شلوار/shalwar (we’ll get into these later). It is different from the اچکن/achkan in that it is usually shorter in length, made from heavier fabrics and has a lining.

婚礼上传统巴基斯坦连衣裙的例子;Alvi Haroon的图像在公共领域的Wikimedia Commons上。

现在,让我们讨论我上面提到的一个单词:睡衣!听起来有点熟?睡衣一词是从1800年左右从印度斯坦(پججہہ)借用的。然而,印度斯坦语本身最初是从波斯的“ paay-jaameh”借来的(پا医或“腿衣;this term merely indicates loose-fitting, lightweight pants with a drawstring (izaarband/ازاربند) around the waist, not the clothes you sleep in This lower garment is worn by both men and women today. As for another lower garment mentioned above, the دھوتی/dhoti is worn by men throughout South Asia and usually consists of around 15 feet of (generally cotton but can be silk for a special occasion) rectangular, unstitched cloth that is draped around the legs and waist and tied at the waist to create a comfortable, airy garment that is perfect for lounging, doing work or, in some cases, getting married!

Matteo的图像在Wikimedia Commons上,根据CC的许可2.0。

至于最重要的头饰,穆斯林男人,尤其是穿着taqiyah(阿拉伯语:ططق码),或者,正如俗话说的那样,是一个蹲下的squats squat,是一个蹲下的,圆形的头骨cap,经常出于宗教目的而磨损。据说先知穆罕默德(Muhammed)在参与宗教活动时掩盖了他的头部,因此可以遮住自己的头时遮住头脑。当穆斯林参与妈妈/纳玛兹(Namaaz)或构成伊斯兰五个支柱或值得称赞的做法的五种日常祈祷时,这种头部遮盖尤其普遍。


女性的服装/Ellعںکپڑےکپڑےکپڑے

A dupatta (دوپٹا or چنّی/chunni) is a common accessory or feature of a woman’s outfit, although many women living in large cities may not wear them, or may wear them as a fashion accessory rather than a “symbol of modesty,” which they were originally intended to be. A dupatta or chunni is just a long scarf that, when worn for modesty’s sake, is draped across the chest or across the chest and over the hair, especially when entering a mosque for prayer.

1890年在查mu和克什米尔现代状态下的两个孩子的图像;两个孩子都穿着Churidaar。Fowler&Fowler的图像在Wikimedia Commons,公共领域。

گھاگھگھstaryی/ghaghra choli是女性可能穿的衣服,例如聚会或婚礼。它由一条长长的裙子组成,通常刺绣或以其他方式装饰,以及形状合身的,中质的上衣(The Choli)。其中的一个变体是蕾力/lehenga,它也由一条长长的裙子和短上衣组成。这两套服装的风格变化几乎是无尽的。然后,当然是印度和巴基斯坦的流行服装,是日常穿着或节日时期的一件流行服装。它由包裹在身体和肩膀上的织物码组成。下面是一件长长的衬裙和一件choli上衣。

今天看到的另一个不太常见的服装是“ Gharara”(غ腾'),最初来自勒克瑙。它由一条/kurti(或短腰到大腿长上衣),一条dupatta或围巾以及一条膝盖上皱巴巴的宽腿裤子组成,以便它们可以明显地伸出。衣服的膝盖区域(称为“گگgota”)通常用zari/ز娘(金色或银色的线程)或Zardozi/ز娘(另一种使用金和银线以及金属金属的绣花)精心装饰,珍珠和宝石)刺绣。

新娘Gharara和Zardozi刺绣;Farmina Khan的图像在Wikimedia Commons上,根据CC BY-SA 4.0许可。

至于表现出一个人的宗教奉献的衣服,妇女可能会佩戴burqa(吊堂),这通常是一件长长的黑色衣服,伸向脚,遮住头部,有时是脸部,不包括眼睛。换句话说,这是一件全身服装。另一个选择是头巾/حجاب,通常是一块覆盖头发和胸部的布,使脸裸露。盖头通常与松散的,长袖或3/4英寸的袖子衬衫配对。这些服装的目的是暗示谦虚,表现出宗教奉献并模仿先知穆罕默德,据说他在宗教活动中遮住了头。宗教男子通常穿着长上衣(ک歇/kurtaa)和头部覆盖,例如topi(ٹٹٹ/topi),同样暗示了谦虚和奉献。


男人和女人的服装/告到ںاکےکپڑےکپڑےکپڑےکپڑےکپڑے

您可能已经知道,巴基斯坦的国家服装是Shalwar-kameez/ش。Kurta(一件长长的长上衣,其精确的长度变化)或女性的Kurti(一种短的外衣,腰部长到大腿长)。巴基斯坦的每个地区都有自己的特殊风格的Shalwar-Kameez,从信德岛人民到旁遮普人,Bal路支省和Pathans。Shalwar-Kameez可以由许多不同的面料制成,但最常见的是丝绸,雪纺和棉花。

来自卡拉奇(Karachi)的一名妇女在1870年穿着杜帕塔(Dupatta),库尔蒂(Kurti)和沙尔瓦(Shalwar)拍摄。Fowler&Fowler的图像在Wikimedia Commons,公共领域。

Shalwar的一种变体特别受欢迎,是Patiala/پٹیالہShalwar,它的名字来自印度旁遮普邦的Patiala市;几个世纪前,该地区的国王曾经穿着Patiala Shalwar作为他的皇家连衣裙。然而,现在,该样式是专门为女性开发的,值得注意的是它所包含的织物量,因为它具有许多褶皱,这些褶皱会向下垂下,从而产生了优雅的效果,并在底部流动。

较低服装的另一个选择是Churidar/Churidar/چ执行,以额外的织物在脚踝上挤满的额外织物命名,并在手臂上赋予手镯的外观(Churi/چstance= BANGLE)。这些是男人和女人都穿着的更合身的裤子。

标签: ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
继续与我们一起学习乌尔都语!

用透明的语言在线构建词汇,练习发音等。随时随地在任何设备上可用。

免费尝试 在您的图书馆找到它
分享这个:
压住他

关于作者:雷切尔

नमस,मेेचल/السلام电,和,,证،ی然后您好,我叫Rachael,但我有时也会遇到Richa,这是一个有趣的故事:)我的两个伟大的爱是印地语和乌尔都语。我首先在大学出国学习计划的大学前往印度(斋浦尔,拉贾斯坦邦)。一年多后,我回到同一城市学习了为期一年的计划。我还在西孟加拉邦学习孟加拉语的加尔各答度过了一个夏天,我在加利福尼亚大学伯克利分校学习了乌尔都语,在那里我是南亚研究的研究生。我希望通过我的博客与您分享印地语和乌尔都语文学,社会,文化和电影的迷人世界!