在这篇文章中，我们将研究阿拉伯语法的一个微妙方面，这可能会使一些阿拉伯语甚至先进的学习者感到困惑。这个方面是关系代词ض证

相对代词是遵循名词以添加有关它的额外信息的代词，在这种情况下它们被称为决定者。这种类型的相对代词的使用并未被广泛教导或倾向于被忽略，这就是为什么我们在今天的博客和下一个博客中专注于它的原因。

用英语，相对代词，例如哪个和那在这句话中，“我给你的那本书/我给你”书。

1-在标准阿拉伯语中，这转化为相对代词الذ目标Allathi和埃利在阿拉伯语中。尽管阿拉奇在标准阿拉伯语中具有女性版本，即التيAllati，每天阿拉伯语没有这样的功能，只有男性版本埃利无论是男性的还是女性的，却是一种使用的名词。

因此，阿拉伯语的上一句话可以说如下：fusha：

骗阿أأ第طط

al-KitaabAllathi2aʕtaytu-hu lak

如下所示¹Levantine Arabic仅在这里使用一个例子。“ Elli”也在其他阿拉伯语品种中也使用。：

骗骗Elly

El-Ktaab埃利ʕateet-ak iyyaah

在女性名称的情况下，诸如“桌子”之类的句子那个在中间”可以说如下所示：

٢。阿阿ف援

Attawel-ahAllatifi an-nisf

如下所示，阿拉伯语：

阿骗بالنص

ettaawl-e埃利bin-nus

正如刚才提到的，埃利被使用 - 在黎凡特阿拉伯语的第二句话中，即使被阐述的名词在阿拉伯语中是女性的 -ط陶尔

2-有趣的是，在阿拉伯语中，仅使用一个相对代词讨论的名词是单数还是复数！在MSA中不是这种情况²现代标准阿拉伯语如果使用不同的相对代词（例如双词（男性）和复数名词（男性），则使用不同的相对代词（例如اللذان），以不同的相对代词（例如，Zinun）（男性）（男性）的区别来区分。

为了进一步说明这一点，让我们看一下下面的列万坦阿拉伯语的示例：

羔骗ق

（两本书那/哪个你告诉我）

IL-KTAABE：n埃利2Ulteel-iʕale：HOM

在阿拉伯语中埃利用于描述双词（两本书）。在这里请注意，其语法形式与上一个示例没有变化，该示例被用来详细说明单名词骗了IL-KTAAB。然而，在MSA中，相对代词اللذانAllathaan必须用于匹配双词，这也是男性的 - 如下：

羔الل激أخأخ楼

（图书那/哪个你告诉我）

al-KitaabaanAllathaan我axbar-ti-niʕanhum-a

在下一个博客中，我将继续讨论相对代词的其他方式埃利可以使用阿拉伯语。

所以，请继续关注

• 1
  Levantine Arabic仅在这里使用一个例子。“ Elli”也在其他阿拉伯语品种中也使用。
• 2
  现代标准阿拉伯语