飞灰(مرحبا)!我希望你发现节选的文章中,我讨论了以前的文章有趣的和有用的。我相信你们都努力回答问题。后呈现的答案,一些关键字的翻译,我已经添加了两个YouTube视频描述两个阿拉伯电影制片人的工作,是为数不多的被授予国际鸟类眼视图在伦敦电影节。

第一个是拖车依莲招待会最近的电影叫做“不眠之夜,”探讨了宽恕和救赎的问题在黎巴嫩内战后,扯掉了国家分开。预告片描绘了在战争中流离失所的人的问题。第二个是一个场景节选电影由安玛丽Jacir叫做“当我看见你”爱的讨论问题,冒险和自由在巴勒斯坦人的思想和心灵。现场摘录与英文字幕是一首歌让你理解歌词的意思。

回答的问题:

1. يركزمهرجان”بيردزايفيو“鸟眼视图السينمائيالمقامفيالعاصمةالبريطانيةلندنعلىإبداعاتالمرأةالعربيةفيمجالالاخراجالسينمائي

这是事件致力于女性电影,今年的鸟瞰视图在伦敦电影节由阿拉伯女性董事只关注功能。

2. الكثيرمنالشاباتحاليايدخلنعالمالانترنتويرغبنفيتشكيلهويةجديدة。هذهالمحاولاتتصطدممعالتقليديينفيالبيئةالمحيطةبهم،واعتقدانهيخلقتوتراجميلاتتناولهالمخرجاتبالبحث。

现在网上很多年轻女性都希望成立一个新的全球身份。这周围有许多传统的冲突,我觉得这创造了一个美丽的张力为电影探索。

3. ليسهناكرأيشائعبشأن(المخرجاتالسينمائيات)فحسب،بلعلينااننقنعأيضابنمطيةرأيالاعلامالغربيفينظرتهللمرأةالعربية。لكنهذهالافلامتأتيبمالايتوقعهالبعض。

不仅有刻板印象的女领导,但我们也不得不面对西方媒体阿拉伯女性的刻板印象。但这些电影提供你期望什么。

4. المشهدالثقافييتغيرفيالشرقالاوسط،كماأتاحالربيعالعربيقوةللناس،وللنساءلتحديالقهروانعدامالمساواةوالفسادومنهناتصاغالقصص。كماشاهدناايضاالعشراتمنالمخرجاتاللائييعشنفيالخارجيعدنالىبلادهنويقدمنقصصهن

文化景观变化在中东,阿拉伯之春给人民权力和女人是具有挑战性的压迫,不平等和腐败,从这个故事诞生了。

关键词:翻译

مجالالاخراجالسينمائي——电影业务

المرأةالعربية-阿拉伯的女人

رأيالاعلام——媒体的刻板印象

أفكارومعتقدات——思想和信仰

المنحة-格兰特

الربيعالعربي——阿拉伯之春

التحدي——挑战

الفساد——腐败

القهر——压迫

انعدامالمساواة——不平等

请继续关注即将到来的帖子。

祝你有美好的一天!

نهاركمسعيد