可以是有趣的,如果你随机问年轻人今天在阿拉伯世界:

——“是什么الثُريَّـــــــــــا(al-Thuraya) ?”

他们将几乎所有的回答你的名字主要的电话公司,如果不是简单的一个吊灯,吊灯悬在我们的头顶上在家里客厅里…没有意识到阿拉伯语项长期指定另一种“吊灯”——“天文吊灯”那么远الفَضَـــــــــــــاءالخَارجـــــــــــــي(太空),在英语中被称为“昴宿星团”!

المجرَّات(星系)

今天,我们继续星座的名字是谁的原始语言阿拉伯语(见:天空中阿拉伯语:前200 +天文的话*阿拉伯*起源(الجُزءالأوَّل/第一部分)”):

• EdasichAdh-Dhikh鬣狗الذّيخ
• 埃尔纳An-Nath用头顶撞的النطح

认为زيــــــــــــدان(齐达内)和马特拉齐!

• EltaninAt-Tinnin龙التنين
• EnifAl-Anf鼻子الأنف
• ErraiAr-Ra“牧羊人الراعي
• 北落师门Fam al-Hut鲸鱼的嘴巴فمالحوت
• FurudAl-Furud恒星“个人”الفرد

或许一个transcrption错误القــــــــرد(猿)

• GienahAl-Janah机翼الجناح
• GomeisaAl-Ghumaisa“睡眼惺忪的人”الغميصاء

值得在这颗恒星快速暂停:

在英语中也被称为“Prokyon”,另一个昵称:”الشعــــــــــرىالشَّاميـــــــــــــــة”(意为“地中海东部地区小天狼星”,这似乎并没有出现在任何英语出版),而不是“الشعــــــــــرىاليمانيـــــــــــــــة”(字面意思是“小天狼星的也门”),只能从南半球附近的地方,如也门…

传说,这两个“明星”姐姐住在一起,但是在某个时候突然分开,导致“天狼星的黎凡特”(黎凡特主要的意思叙利亚和黎巴嫩)哭了起来,“朦胧的眼”,因此,昵称”الغميصاء注意到”小天狼星”有关阿拉伯语”شِعــــــــــر”(诗),阿拉伯人认为这颗恒星是所有诗歌的典型的来源(除了所谓的“Abqar河”。)例如,阿拉伯著名的诗人Al-Buhturi是已知说:

إذاقلتشعرافالنجومرواته
如果我说任何诗歌,星星是其基
ومنذارأىالشعريروتلامرئشعراً
你没有看到小天狼星背诵诗歌“Imru”?

(参考“莎士比亚的阿拉伯语诗歌”,امرؤالقيــــــــــــــــــس/Imru al-Qais,已经提到的之前的帖子。)

最后,从也门“天狼星”是唯一提到的明星古兰经》((“وأنههوربالشعرى”(سورةالنجمالآية49))(“和小天狼星的他是耶和华”),因为它知道,阿拉伯人在Meccaa曾经崇拜过伊斯兰教。诗说神是耶和华的一切,包括天狼星。

• 哈达尔发现Hadara文明حضارة

• 搬运工Al-Hamal Ramنيّرالحمل
• HekaAl-Haq 'ah白色的现货الهقعة
• 荷Sa的幸运星会al-humam“高尚的”سعدالهمام
• 伊扎尔Al-Izar腰带الإزار
• Jabbah蝎子的Al-Jabhah“额”الجبهة
• Kabdh艾尔的阿齐兹·伊南Qabd Al-E控制持有قبضالعنان
• KaffaljidhmaAl-Kaff al-Jadhma的捷径الكفالجذماء
• 卡乌斯Al-Qaus南部“弓”之一القوس
• KeidAl-Qaid破碎的蛋壳القيض
• KitalphaQit特al-Faras马的一部分قطعةالفرس
• 帝星Al-Kaukab星球كوكب
• KurhahAl-Qurhah马的额头“大火”القرحة
• LesathAl-Las 'ah刺痛اللسعة
• Luh-Denebola dhanab阿萨德狮子的尾巴ذنبالليث
• MaasymAl-Mi 'sam手腕معصمالثّريّا
• 儿子是玛斯Al-Ma 'z公山羊الماعز
• MarfikAl-Mirfaq肘部المرفق
• MarkabMankib al-Faras马的“肩膀”منكبالفرس
• 彼此Sa的幸运星会彼此“雨”سعدمطر
• Mebsuta伸出手臂الذّراعالمبسوطه
• 些Al-Maghriz熊的“插入点”مغرز
• MeissaAl-Maisan闪闪发亮的الميسان
• MekbudaAl-Maqbudah封闭的手臂الذّراعالمقبوضة
• MenkalinanMankib rein-holder Dhi-al -阿齐兹·伊南的肩膀منكبذيالعنان
• MenkarAl-Minkhar鼻孔المنخر
• MenkibAl-Mankib昴宿星的“肩膀”منكبالثّريّا
• 天璇Al-Maraqq腰المراق
• MintakaAl-Mintaqah面积المنطقة
• Mirak的酱汁المراق
• MirfakAl-Mirfaq昴宿星的“肘”مرفقالثّريّا
• 开阳Miʾzar围裙المئزر
• MothallahAl-Muthallath三角形المثلث
• MuphridAl-Mufrid孤المفرد
• 号上Al-Murzim的铰刀المرزم
• NashiraSa Nashirah幸运之星的预兆سعدناشرة
• NekkarAl-Baqqar牧场主人的البقار
• 极佳An-Nasl箭头النصل
• 罗德里他们解渴An-Nihal骆驼النهال
• NusakanAn-Nasaqan两个系列النسقان
• OkdaAl - Uqdah结العقدة
• PhactAl-Fakhitah鸽子فاخثة
• PhadAl-Fakhidh大腿فخذ
• PherkadAl-Farqad小腿فرقد