在阿拉伯语中,就像英语一样,一些动词也有两个宾语;英语中称为直接宾语和间接宾语,而阿拉伯语中称为第一宾语和第二宾语(مفعول به أول)和(مفعول به ثانٍ)。
一些带两个宾语的动词有:(أعطى)“给予”,(أهدى)“呈现”,(ظن)“思考”等等。考虑以下例子:
أعطىالأستاذالطلابامتحاناً.
“老师给学生们做了一次考试。”
أهدىالولدصديقهقلماً.
那男孩赠送给他的朋友一支钢笔。
ظنالتلاميذالامتحانصعباً.
学生们认为这次考试很难。
许多形式II动词()都有两个宾语,尤其是形式I的词根相同时
如果是及物动词,那么形式二就变成了双重及物动词,例如(درس)是' learned ', (درّس)是' taught '。
درسالطالبالكتاب.
“学生学习了这本书。”
درّسالأستاذالطالبالكتاب.
“老师教学生这本书。”
评论:
格里高利Despain:
Turysta sam wedrowal po górach, najprawdopodobniej poslizgnal sie i spadl z duzej wysokosci - powiedzial ratownik dyzurny Tatrzanskiego Ochotniczego Pogotowia Ratunkowego Tomasz Wojciechowski。