每一年，你都是我的爱!
大家新年快乐。新的一年就要到了。心想事成今天，我为大家献上这首美丽的歌曲أغنية伊拉克著名歌手;Kazim Al-Sahirكاظمالساهر．这首歌是由伟大的叙利亚诗人尼扎尔·克巴尼(Nizar Qabbani)创作的نزارقباني．
كـُـلُّ عـَـامٍ وأنتِ حـَـبـيـبـتــي
每一年，你都是我的爱
كـُـلُّ عـَـامٍ وأنــا حـَـبـيـبــُــكِ
每一年，我都是你的爱
آهٍيـَـاسـَـيـّـدتـِـيلـَـوكـانَالأمـْــرُبـيـَـدِي
哦，夫人，如果让我选的话，
إذاًلـَـصـَــنــَــعـــتُسـَــنــَــةًلـكــِيوَحـْــدَكِ
我会为你创造一年
تــُـفـــَـصــِّــلـيــنَأيــَّــامــَـهــَــاكـمـَـاتــُـريــديــن
按你的喜好分配它的日子
وتــُـســنــِـديــنَظــَــهــْـرَكِعـلـىأسـَــابـيــعـِـهــَــاكـمَـاتــُريـديــن
你可以随心所欲地倚靠着它
وتــتــشــمـَّـســِـي…وتــَـرقــُـصــِـي…وتــَـركــُــضـِـين
还有太阳。跳舞…和运行
عـلـىرمـَــالِشــُـهــُـورِهــَــاكـمَـاتــُـريــديـــن
在月色的沙滩上，随你的便
كــُــلُّ عـَــامٍ وأنـتــِـي حـَـبـيـبـتـِـي
每一年，你都是我的爱
أقــُـولــُـهــَــالكيعـلـىطــريـقــتــِــي
我用自己的方式说
رافــِــضــًاكــُــلَّالـعــِـبــَــاراتِالــكــِــلاســيــكــيــّــةِالـتـي
拒绝所有经典的句子
يـُــردّدهــَــاالــرّجــَــالُعـلـىمَـسـَــامـِــعالـنــِّــســَــاءِ
男人在女人耳边重复
كـُـلُّ عـَـامٍ وأنتِ حـَـبـيـبـتــي ..حـَـبـيـبـتــي
每一年，你都是我的爱。我的爱
سَــوفَلــَـنْنــَـشــتــريهــَــذاالـعــِـيــدشــجـــرة
今年我们不买树了
ســتــكــُــونــيــنأنـتــِــيالــشــَّــجــَــرَة
你就是那棵树
وســَـأعـَــلـــِّــقُعــَــلــيــكِأمـْــنــيـــَــاتـِـي
我会把我的愿望寄托在你身上
ودعـَــوَاتــِــي. .وقــَــنــَـــادِيــلَدُمـُــوعــِــي
我的祈祷…还有我眼泪的光芒
كــُــلُّ عـَــامٍ وأنـتــِـي حـَـبـيـبـتـِـي
每一年，你都是我的爱
* * * * * * *
要收听更多阿拉伯语内容，请访问并订阅我们在Youtube上的透明阿拉伯语频道http://www.youtube.com/user/ArabicTransparent
请稍后再联系我们
如果你有兴趣学习如何用阿拉伯语说我爱你，你可以听到以英语为母语的人说在这里．
