用来表达家庭关系在阿拉伯语比英语更明确。这可能反映了家庭的重要性和在阿拉伯社会关系。更明确的家庭关系方面的一个例子在阿拉伯语中是“叔叔”一词在英语有2个阿拉伯语词汇区别“舅舅”(خال)和父亲的叔叔”(عم)。有趣的是,“表哥”这个词在英语中有8等效术语在阿拉伯语中,区分性别的表弟和叔叔和父系或母系家庭联系。阿拉伯语版的“表亲”(ابنعم/بنتعم/ابنخال/بنتخال/ابنعمة/بنتعمة/ابنخالة/بنتخالة)。
下表给出了一些家庭关系术语及其英文等价物。
父亲 |
أب |
妈妈。 |
أم |
儿子 |
ابن |
女儿 |
ابنة |
哥哥 |
أخ |
妹妹 |
أخت |
叔叔(父亲) |
عم |
阿姨(父亲) |
عمة |
叔叔(母亲) |
خال |
阿姨(母亲) |
خالة |
表兄 |
ابنعم |
表兄 |
بنتعم |
表兄 |
ابنخال |
表兄 |
بنتخال |
表兄 |
ابنعمة |
表兄 |
بنتعمة |
表兄 |
ابنخالة |
表兄 |
بنتخالة |
祖父 |
جد |
祖母 |
جدة |
孙子 |
حفيد |
的孙女 |
حفيدة |
岳父 |
حمو |
婆婆 |
حماة |
丈夫 |
زوج |
妻子 |
زوجة |
金融 |
خطيب |
的未婚妻 |
خطيبة |
女婿 |
ابنالزوج |
女婿 |
ابنالزوجة |
嫂子 |
أختالزوج |
嫂子 |
أختالزوجة |
姐夫 |
أخوالزوج |
姐夫 |
أخوالزوجة |
鳏夫 |
أرمل |
寡妇 |
أرملة |
离婚的男人 |
مطلق |
离婚的女人 |
مطلقة |
分离的人 |
منفصل |
分开的女人 |
منفصلة |
评论:
乌斯曼:
孙子= hafeed;大女儿= hafeedah。
Aziza:
شكراًجزيلاً
表更新!
伊丽莎白:
你妻子的舅舅。khala还是zowjat倒?
Aziza:
Ahlan伊丽莎白,
妻子的叔叔是زوجةخال
维多利亚:
谁能帮我找到小妹妹是用阿拉伯语写如何?
aziza:
@Victoria嗨,维多利亚,
小妹妹是أختصغيرة
我的小妹妹是أختيالصغيرة
点头,
Aziza
Nizumi:
我想fnid婆婆的术语,“我妻子的母亲”。从集市'amo是不同的,这就是我所说的我丈夫的妈妈吗?
谢谢你！
aziza:
@Nizumi婆婆=حماة
Ali Asghar:
我需要知道你用阿拉伯语叫你女儿的丈夫
aziza:
@Ali Asghar丈夫=زوج
女儿=بنت
Ali Asghar:
你怎么称呼丈夫的女儿用阿拉伯语
Elif苏:
heyy ! !怎么说我母亲的姑母,我母亲的男性父亲的表妹;等用阿拉伯语吗?谢谢!
aziza:
@Elif苏我母亲的姑母=عمةأمي
我母亲的男性父亲的表弟=ابنعمأمي
kristien:
你能告诉我吗
妈妈,爸爸,哥哥和家人在阿拉伯语写作和如何英文名字
谢谢你！
Fisal:
http://www.youtube.com/watch?v=_Go_5OSUDFc&list=PL78E48E5121C1354E&index=2&feature=plpp_video
ANMB:
另一个清单:
家庭成员在阿拉伯语
http://www.italki.com/groups/563/topic/30036.htm
ANMB:
Ahlan !我注意到的词汇词为10-12-2012天(http://www.transparent.com/word - - - day/today/arabic.html?utm_campaign=wordoftheday&utm_medium=email&utm_source=bluehornet&utm_content=arabic&date=10 12 - 2012)
家庭的哪一边的区别“日落”指的是,在这种情况下,父亲的一边或父亲,不见了。
我还发现另一个清单,但相比它上面,然而:
家庭成员在阿拉伯语
http://www.italki.com/groups/563/topic/30036.htm
谢谢Jazeelan !
马salaamah。
人:
我知道说‘我’你必须添加在最后ي但你怎么说我的岳父因为我不知道如果你可以添加يو,所以我困惑。
哈桑:
shucron jazlin李尔看似完美的网站!它帮助我学习阿拉伯语。是可能,你下w后到吗
的元音?Shucron jazilan…
Dapsoma:
请阿齐兹怎么打我父亲的妹妹在阿拉伯语中,;通过我的电子邮件请回复
najiyah:
你能请写阿拉伯语词汇用于
祖母
外祖母
舅舅
父亲的叔叔
姑母
这些词的发音,请做罗马英语
为给您带来的不便抱歉
纳瓦尔:
这就跟你问声好！我希望有人能告诉我如何写,“我们曾祖父母!”
我怀孕了,想要离开写给我的祖父母大声朗读我的姑姑们、叔叔和堂兄妹。我问我的父亲,但我会赠送惊喜
谢谢你！
萨达姆太太:
我知道如何能告诉这些阿拉伯语吗
1。我丈夫的妹妹
2。我哥哥的妻子
3所示。我丈夫的弟弟
4所示。我的丈夫的弟弟的妻子
5。我丈夫的姐妹的丈夫