比较两个的某些质量通常由形容词表示,如比高。当我们比较两个人或事物之间在阿拉伯语中,我们通常使用形式(أفعل其次是介词(من),如。”个子比”是(أطولمن)
محمدأكبرمنأحمدولكنأحمدأطولمنه。
”穆罕默德艾哈迈德以上,但艾哈迈德在比他高。”
بيتيأقدممنبيتك
”我的房子比你年长。”
下面是一个列表的形容词及其比较形式。我试图包括对立更容易学习。
أكثرمن |
كثير |
/多很多 |
أقلّمن |
قليل |
小/几 |
أكبرمن |
كبير |
大 |
أصغرمن |
صغير |
小 |
أغلىمن |
غالٍ |
昂贵的 |
أرخصمن |
رخيص |
便宜的 |
أطولمن |
طويل |
高 |
أقصرمن |
قصير |
短 |
أقدممن |
قديم |
老 |
أحدثمن |
حديث |
新 |
أسمنمن |
سمين |
脂肪 |
أنحفمن |
نحيف |
薄 |
أوسعمن |
واسع |
宽 |
أضيقمن |
ضيق |
狭窄的 |
أجملمن |
جميل |
美丽的 |
أقبحمن |
قبيح |
丑陋的 |
当我们长期以来的形容词,含有三个或三个以上音节,我们不能使用(أفعل)的形式。相反,我们使用(أكثر),紧随其后的是动名词来自这个形容词和(من)。我们必须注意,这是不同于英语,因为在英语中,我们使用更多的形容词,而在阿拉伯语中,我们使用动名词。
راميمنضبطولكنمنىأكثرانضباطاًمنه。
Ramy守时,但蒙纳比他更准时。
下面列出的形容词,可以使用这种形式比较同行:
أكثرخوفاًمن |
خائف |
害怕 |
أكثرتوتراًمن |
مُتَوَتّر |
紧张 |
أكثراستقلالاًمن |
مُستقل |
独立的 |
أكثرتأخراًمن |
مُتأخر |
晚/迟钝 |
أكثرتقدماًمن |
مُتقدم |
先进的 |
أكثرتكبراًمن |
مُتكبّر |
骄傲 |
أكثرمثابرةًمن |
مُثابِر |
持续的 |
أكثرتصميماًمن |
مُصَمّم |
确定 |
应该注意的是,后动名词(أكثر)应该在宾格形式和以(تنوينالفتح)。
评论:
胡安:
谢谢你！
真的值得研究,清晰简洁。
你覆盖比较案例的一件事比另一个更(少),但有时他们是“相同”,例子:
彼得和约翰一样古老。
这所房子是一个大的,等等。
这也是一个比较,会用阿拉伯语表达如何?
谢谢。
Aziza:
非常感谢你的评论胡安。我将把一个特殊的回答你的问题。继续阅读!
萨拉姆,
Aziza
Niji:
如果我没弄错的话,阿拉伯语相似的我们只使用一个词مثل或ك。
如果句子有一个隐藏的含义或比喻,我们应该用uslub balaghah——“tasbihتشبيه。
管理员,我有一个问题:
“当我们长期以来的形容词,含有三个或三个以上音节”。
你能解释一下长形容词只包含三个音节,但不能使用(أفعل)形式。
谢谢
Aziza:
Ahlan Niji,
解释后,形容词有3个或更多的音节不能形式(أفعل)像短的形容词。我们必须使用(أكثر)是相同的所有形容词,紧随其后的是动名词源自有关形容词和介词(من)像上面的示例。
我希望这是有帮助的,
Aziza
Nurhussen:
良好的工作。
aziza:
@Nurhussen谢谢你！
害虫控制哇:
伟大的巨大的东西。我非常满意¡¦看到你的文章。非常感谢,我碰你展望未来。请你写信给我的电子邮件吗?
伊萨克Maez:
20单位(16 gb和32 gb或64 gb): 1500美元