虽然梅Ziyadah在今天这样的日子里,她离开了我们的世界,她仍然通过她的伟大作品与我们同在。读她的任何一部作品,都让我们觉得她仍然和我们生活在这个世界上。她有时笑,有时哭。有时你看到她沉默、悲伤或做梦,有时你看到她充满活力和行动。在之前的一篇文章中,我给出了一个很短的她的人生传记.今天;我将谈谈她的作品以及其他人对她的评价。我将把这些翻译成英语。
麦是一位文学家,在给朋友的一封信中,她这样描述自己;
أصـحـيـحٌأنـّـكِلـمتـهـتـدىبـعـدُإلـىصـُـورتـي،فـهـَـاكـِـهــَـا:اِسـتـحـضــريفـتــاةًسـَـمـْـراءَكـَـالـبـُـنّأوكـَـالـتــّـمـْـرالـهـنـديّ،كـَـمـَـايــقــولالــشـعــَــراءُ،أوكــَـالـمــِـســْــكِكـَـمـَـايـقــولُمـُــتــَـيــَّـمُالـعــَــامــِــريّة،وضـَـعـِـيعـلـيـهــاطـابـَـعــَــاًســَـديــمـيــٍامـِـنوَجــْــدٍوشـَــوقٍوذُهــُــولٍوجـُــوعٍفـِــكــْـريّلايـكــتــفــي،وعـَــطــَــشٍرُوحـِـيلايـَـرتــَـوي،يــُـرافــِــقُذلـِـكَجــَـمــيــعــَــاًاِســْــتـعــدادٌكـَـبـيــرٌلـِـلــطــَّــربِوالـســُّــرورِ،واِســتــِــعــْــدادٌأكــبـرُلـِـلــشــَّــجــَــنِوالألــَــم——وهــذاهــُــوالـغــَــالــِــبُدَومــاً——وأطــْــلــِــقــِـيعــَــلــىهــذاالـمــَــجــْــمــُـــوعمـــَــــيّ
“你还没有被引导到我的画那里,对吗?”这就是:记得一个女孩黑咖啡或罗望子诗人说过,或者像麝香的情人Amiriyah说,,,把爱的悲伤的印象,渴望、分心和精神不满意和精神饥渴,不是美联储,这一切都是伴随着一个巨大的准备唱歌,欢乐和更大的焦虑和痛苦——这是占主导地位的现状,叫所有这些混合麦. .”
麦说革命;
الــثــورةُكـَـكـُـلٍجــُــرأةٌ…فـىوقـتـهــاعـبـقـريـةٌوإنـتــصـَــارٌ,وفـىغـيـرذلـكحـَــمـَــاقــَــةوإنـدحـَــار
“革命作为一个整体是勇敢的……如果在正确的时间和地点,它是天才和胜利,否则,它是愚蠢和失败。”
麦说的是爱;
كـُـلمـَـنخـَـبـرَالـحــُـبَعـَــرفَأنــهلايـُــقــَــاسولايــُــكــَــالولايــُــوزنولازيــَــادةفــيــهولانــُــقــصــَــان. .وإنّالــذىيـُـحـِــبُّصـَــادِقــَــاً,يــُــحــِــبُّبـِــكــُــلــيــَّــةِقــَــلــبــِــهِورُوحــِـــهِوبــِــمــَــجــمــُــوعِقـــُـــواهوأفـــكـــَــــــاره
“所有经历过爱的人都知道,爱是无法衡量或衡量的……真诚爱的人,用他整个心和灵魂,用他全部的力量和思想去爱。”
Zaki Mubarak博士谈到Mai;
إنَّهـذهِالــفــتـــاةِمـَـتــيــنــةُالـثـقــافــةِإلـىحـَــدِبـَـعــيـدٍوهـِــىنـَــمــُــوذجٌلـِـلــفــتــاةِالـمــُـثــقــفــةِالـتـىيـَـنــشــُــدُهــَـــاأهـْــلُهــَــذاالــجــِـيــلِ,ومـَـعــْــرفــَـتــُــهــَــابــِــالأدَبِمــَــعــْـــرفـــَـــةٌصـَــحـيـحـــةوهـِـىمـِــنأجــْــلِذلـكتــُــعــَــدُّمـِـننـَـوادرالـمـُـثـقــفــات
这个女孩受过良好的教育,她是这一代人所追求的有教养女孩的典范。她的文学知识是正确的,这就是为什么她被认为是一个难得的受过教育的女孩。
*****
请稍后再联系我们
和平ســـلام /萨拉姆/
评论:
萨米:
为什么希沙姆不再写这个博客?他的文章总是谈论不同的阿拉伯国家,比如你从来没有谈论过的马格里布。很高兴了解埃及,但你必须谈谈其他国家,如叙利亚、阿尔及利亚、巴林、伊拉克、索马里、毛里塔尼亚等。我有一个关于Hishem的文章“beit el hikma”和“英语单词的阿拉伯起源”的问题,我可以在他同意的情况下发表在我们的杂志上吗?请回信给我samir8gh@yahoo.com
谢谢你!
Fisal:
@Sami嗨萨米尔,
你可以在法语博客上找到Hisham。我相信他不会介意回答你的任何问题。我们肯定会谈论其他阿拉伯国家。
最好的
Fisal