阿拉伯文学中的母亲发布的Fisal2015年3月22日阿拉伯语,文化,词汇表
阿拉伯语爱好者!在这篇文章的开头,我想特别感谢我的母亲和所有的母亲;母亲节快乐!昨天,阿拉伯世界庆祝了母亲节。在春天到来的特殊日子正式庆祝母亲的想法可以追溯到历史上穆斯塔法·阿明.想要了解更多的社交场合,你可以阅读这篇文章阿拉伯世界的母亲节.大量的诗歌和歌曲被创作和演唱,以纪念母亲和她们非凡的爱和牺牲。在这篇文章中,我将试图阐明阿拉伯文学中母亲的地位。
在前伊斯兰时代,妇女在社会中扮演着非常重要的角色,因为她们参与了最重要的活动。妇女是许多战争和争端的直接原因,比如持续多年的Al-Basous战争。由于阿拉伯部落制度了解奴隶制,妇女被分为两级;那些奴隶和那些自由的女人。过去,人们总是吹嘘自己有自由的母亲,而把别人称为“母亲奴隶的儿子”是一种侮辱。一个著名的前伊斯兰诗人的例子是Antarah Bin Shaddad,他的父亲为他感到羞耻,很长一段时间都不承认他是儿子,因为他的母亲是一个黑人女奴隶。
许多前伊斯兰时代的诗人常常在诗中赞美他们所爱之人的父母,而不是赞美所爱之人。据报道,当时没有一位著名的诗人在他的诗歌中提到过母亲。
母性的概念最初是一个诗意的概念。这是灵魂分成两个身体的观点。这两个身体通过某种特殊的纽带和许多美丽的诗歌联系在一起。这就是为什么所有的诗歌卷都有一些关于母亲的美丽诗歌;生命的秘密。
母亲是一个人的第一个国家,最初也是最后的爱。天堂就在她脚下。她是解药,是医生,是问题,也是答案。历史悠久,她(母亲)الأم)被赋予了如此多的名字和描述。
现代阿拉伯文学中充满了关于母亲的特殊诗歌。Abu-Al-Qassim Al-Shabi;这位突尼斯著名诗人在他的一首诗中努力解释母亲和儿子之间隐藏的神圣感情,他说:
الأمتـــلــثــم طــفــلــهــا و تــضــمــه
母亲亲吻并拥抱她的孩子
حــرم ســمــاوي الــجــمــال مــقــدس
那是一个神圣美丽而神圣的避难所
埃及现代诗人认为母亲是一个学派在他著名的诗中说
الأمّ مــدرســةٌ إذا أعــددتــهــا
母亲是一所学校,如果精心准备,
أعــددتَ شــعــبــاً طــيــب الأعــراق
你就预备了一个有教养的国民。
诗人虽已垂垂老矣,但在她的笔下依然年轻。诗人兼前沙特部长阿卜杜勒-阿齐兹·胡杰对他的母亲说:
أمـاه إنـي قـد أتـيت و فـي يـديّ طـفـولـتـي
妈妈,我带着我的童年来了
و تـركـتُ خـلـفـي كـلّ أحـلام الـشـبـاب
把年轻时的梦想抛在脑后
وبـحـثـتُعـنيـدكِالـنـحـيـلـةكـيتـعـانـقَأوْبـتـي
我一直在寻找你纤细的手,以便拥抱我的归来
و رأيـتـهـا مـمــدودةً عـبـر الـسـحـاب
我看到它穿过云层
و كـأنـهـا طـوقُ الـنـجـاة لـحـيـرتـي
好像这是我尴尬的救生艇
و قـفـزتُ ألـثـمـهـا ، أعـانـقـهـا ..فـعـانـقـنـيالـسـراب
所以,我跳了起来,亲吻它,拥抱它。但是幻影拥抱了我。
诗人沮丧时,母亲是他们的避难所。这位伊拉克诗人在他的一首诗中呼唤他的母亲:
أُمـَّــاهُ
妈妈。
إنَّ لـِـلأحـــْـــزانِ ســيـفـاً
有一把剑可以解除一切痛苦
عــلـمـيـني
教我
كــيـف سـيـفُ الـحــزنِ يـُــكــســرْ
这把悲伤的剑怎么能折断呢
فـأنــا أســكــنـتُ قـلـبـي راحـتـيــكِ
我把我的心交在你手里
عــلــمــيــني
教我
كــيــفَ حــُـــزنُ الـقــلــبِ يـُــبــتـــرْ
心中的忧愁怎样才能结束
我们谁能忘记马哈茂德·达维什;巴勒斯坦诗人对母亲的食物和日子表达了渴望:
أحـِـنُّ إلـى خـبـز أمـي
我渴望母亲的面包,
و قـهـوة أمـي
我妈妈的咖啡,
و لـمـسـة أمـي
母亲的抚摸
و تـكـبـر فـي الـطـفـولـة
我的童年在我心中成长,
يـومـاً عـلـى صـدر يـوم
日复一日
و أعـشـق عـمـري لأنـي
我爱我的生活,因为
إذامـِـتُّ
如果我死了,
أخـجـلُ مـن دمـع أمـي
我会为我母亲的眼泪感到羞愧
******
请稍后再联系我们
和平ســَــلام /萨拉姆/