我们大多数人在生活中都有过悲伤的经历，因为悲伤是一种普遍的感觉。许多诗人表达过这种感觉，许多歌手也唱过这些诗。今天，我要为大家带来一首悲伤的歌曲，来自埃及电影《没有明天的一天يـَــومٌ بــِـــلا غــَـــدٍ”。这部电影于1962年制作，由Henry Barakaat导演和故事，Youssif Eissa编剧，Fareed Al-Atrash, Mariam Fakhr Al-Deen和Zaki Rustom主演。这首悲伤的歌法里德·Al-Atrashفــَــريــِــدالأطــْــرَش是诗人写的吗卡米尔Al-Shennawyكــَــامــِــلالـشــِــنــَّــاوي．我把这首歌翻译成了英文。

http://www.youtube.com/watch?v=SPn3xToc41Q&list=FLpem9uOiql2k3kMV3n5xodQ&index=1&feature=plpp_video

عــُــدتَ يــَــا يــَـوْمَ مــَـــولــِــدي

哦，我的生日;你回来了!

عــــُــــدتَيــــَــَــايـــــَــــْومَمــــَـــــولــــِــدي

哦，我的生日;你回来了!

عـــُــــدتَيــَــــاأيـــُّـــهـــَــــاالــــشــَّــــقـــِــي

你回来了，淘气的孩子

الــــصـــِّــــبـــَــــاضــــَــــاعَمـــِـــنيـــــَـــــدِي

年轻已经不是我能控制的了

وغـــــَــــــزَاالـــشـــَّـــــيْـــبُمـــَــــفـــْـــــرِقـِـي

白发侵入了我的脑袋

لـــَـــــــــــيــْــتَيـــَـــــايــــَـــــْومَمــــَــــولـــِــــدي

啊，我的生日，但愿如此

كــــُــــــنــْــتَيــــَــــومــــــــاًبــــِــــلاغـــــَــــــدٍ

你是没有明天的一天

لــــــــَــــــــيــْــتَأنــِّــــــــيمـــــــــِــــــــنَالأزل

要是我

لــــَــــمْأعِــــِـــــــشهـــَــــذِهالــْـــحـــَــــيــَــــاة

从来没有过这种生活。

عـــِـــــــــشــْــــتُفـــِـــيـــــــهــــَـــاولـــَــــمْأزَل

我经历过，现在还在

جـــَـــــاهـــِـــــلاًأنـــَّــــهـــَـــــاحـــَـــــيـــــــــَــــاة

不知道这是一种生活

لـــَـــــــــــــــيــْـــتَأنـــِّـــــــيمــــــــِـــــــنَالأزل

要是我

كــــُــــــــنـــْــــتُرَوحـــــَـــــــاًولـــــــَـــــــمْأزَل

只是一个灵魂，静止不动。

أنـــــَــــاعــــُـــمــــْــــــرٌبــــِـــــــلاشــَـــبــَــــاب

我是一个没有青春的年代;

وحـــَـــــيـــَـــــاةٌبـــــِـــــــلارَبــــِــــيـــــــــــــــع

没有春天的生活。

أشـــــْـــــتـــَـــرِىالــحـــُّـــــبَّبـــِـــالــعــَـــــذاب

我买爱是为了折磨，

أشــْـــتـــَــــرِى,فـــَـــمـــَــــنيـــَــــبـــِــــيـــــع؟

我买，但谁卖呢?

أنـــَــــــا وَهــــْــــــــمٌ ....أنـــَــــاســـــَـــــــرَاب

我是幻觉，我是海市蜃楼!!

＊＊＊＊＊

请稍后再联系我们

和平سلام /萨拉姆/