飞机失事——阅读答案发布的aziza2016年5月20日词汇表
在这篇文章中，我给出了之前关于埃及人在地中海坠毁的阅读理解练习的答案。
图片来自Yemenonline.com
اختفاءطائرةركابمصريةخلالرحلةمنباريسإلىالقاهرة
اختفتطائرةركابتابعةلشركةمصرللطيرانخلالرحلةبينباريسوالقاهرة．
وقالالرئيسالفرنسيفرنسواهولاندإنالمعلوماتالمتوفرةتؤكدتحطمالطائرةفيالبحرالمتوسط。
وقالت مصر إنه من السابق لأوانه تحديد سبب الحادث。
وقالمسؤلونمصريونوفرنسيونإنالطائرة،وهيمنطرازإيرباص،اختفتمنعلىشاشاتالرادارنحوالساعة2.30بتوقيتالقاهرةبعدالخروجمنالمجالالجوياليوناني。
وتقلالطائرة56راكبا،منبينهم3أطفال،و7منأفرادطاقمالطائرة،و3منرجالالأمن،بحسبماذكرتهالشركة。
ومنبينالركاب30مصريا،و15فرنسياوبريطانيواحد。
وتوجهفريقكبيرللبحثوالانقاذ،يضمقواتمنالقواتالمسلحةالمصريةواليونانيةإلىالبحرالمتوسطللبحثعنالطائرة。
وقالشريففتحي،وزيرالطيرانالمدنيالمصري،إنالسلطاتالمصريةتتعاملمعحادثالطائرة”باعتبارهفقداناللطائرةوليسسقوطا。”
كماعرضتفرنساإرسالقواربوطائراتللمساعدةفيالبحث。
وفيوقتسابقكانرئيسالحكومةالفرنسيةمانويلفالسقدقالإنه”لاينبغياستثناءاينظرية”حولاختفاءالطائرةالمصرية。
واتفقالرئيسالفرنسيفرنسواهولاندونظيرهالمصريعبدالفتاحالسيسيعلى”التعاونبشكلوثيق”فيسبيلالتوصلالىالظروفالتيادتالىاختفاءالطائرة。
وعقدالرئيسالفرنسياجتماعاطارئالحكومتهصباحالخميسلتدارسموضوعاختفاءالطائرةالمصرية
阿拉伯语问答:
ماذا حدث للطائرة المصرية؟
الطائرة المصرية اختفت。
ماذا قال الرئيس الفرنسي فرنسوا هولاند؟
قالالرئيسالفرنسيفرنسواهولاندإنالمعلوماتالمتوفرةتؤكدتحطمالطائرةفيالبحرالمتوسط
ماذا قالت مصر؟
قالت مصر إنه من السابق لأوانه تحديد سبب الحادث
متى اختفت الطائرة؟
اختفت الطائرة حوالي الساعة 2.30 بتوقيت القاهرة
كم راكباً كان على الطائرة؟
كان على الطائرة 56 راكباً。
英语问答:
飞机上有多少孩子?
飞机上有3个孩子。
谁参与了搜救行动?
来自埃及和希腊武装部队的一个小组参与了搜索工作。
埃及航空部长说了什么?
埃及航空部长表示，埃及当局将此次事件视为飞机失踪，而不是坠机事件。
法国提供了什么?
法国提出派遣船只和飞机协助搜救行动。
法国总理说了什么?
法国总理表示，有关埃及飞机失踪的任何理论都不应被排除。
有用的词汇:
اختفاء =消失
طائرة =飞机
مصر للطيران =埃及航空公司
المعلومات = information
تؤكد =确认
تحطم =崩溃
من السابق لأوانه =不成熟
سبب = cause
مسؤلون =官方
شاشات =监视器
الرادار =雷达
تقل = carry
راكب = passenger
طاقم = crew
الأمن =安全
بحث =搜索
انقاذ =救援
قوارب =船
استثناء =异常
نظرية =理论
التعاون =合作
بشكل وثيق =紧密联系
الظروف =环境
طارئ =紧急情况
来源:http://www.bbc.com/arabic/middleeast/2016/05/160518_egypt_plane
