阅读答案,社交媒体发布的aziza2017年5月19日阿拉伯语,词汇表
在这篇文章中,我根据BBC阿拉伯语的一篇文章,给出了阅读理解练习的答案,这篇文章是关于社交媒体对英国年轻人的影响。
أكداستطلاعجديدأجريفيبريطانياأنغالبيةالبريطانيينيرونأنموقعانستغرامهو”الأسوأبينمنصاتالتواصلالاجتماعي”منحيثتأثيرهالسيءعلىالصحةالنفسيةللشباب。
وشملالاستطلاعأكثرمن1479شخصاًتتراوحأعمارهمبين14و24عاماً،وكانيهدفلرصدمدىتأثيروسائلالتواصلالاجتماعيسلبياًعلىمستخدميها،وقدتعلقالأمربالمنصاتالخمسالأكثرشعبيةفيالبلادوهي:فيسبوكوتويترويوتيوبوانستغراموسنابتشات。
ووجهالاستطلاععبرالإنترنتسلسلةمنالأسئلةللمشاركينحولتأثيرهذهالمواقععلىصحتهمورفاههم،كماطُلبمنهمتسجيلكلمنصةفي14خانةتتحدثعنالصحةالنفسيةوالاحباطوالوحدةوغيرها。
وقدحثتالمؤسساتالخيريةللصحةالنفسيةهذهالمنصاتعلىالعملمنأجلتوفيرمزيدمنالسلامةلمستخدميها،إذتقولدراسةالجمعيةالملكيةللصحةالعامةإنهذهالمواقعالاجتماعيةيجبأنتبرزأضرارالاستخدامالزائدلوسائلالتواصلالاجتماعيوتحددالمستخدمينالذينيعانونمنمشاكلالصحةالنفسية。
كماحذرتالجمعيةالملكيةفيتقريرصادرعنهامنأن”وسائلالتواصلالاجتماعيقدتعمقأزمةالصحةالنفسية”لدىالشباب。
لكنهاأكدتفيالوقتذاتهأنهذهالوسائلذاتمنفعة،وينبغيللشركاتالمالكةلهاأنتبذلقصارىجهدهالجعلهامكاناآمنا。
ويستخدمحوالي90فيالمئةمنالشبابالبريطانيينوسائلالتواصلالاجتماعي،وهمالفئةالعمريةالأكثراستخدامالها。واستناداإلىتقييماتالمشاركينفيالاستطلاع،كانموقعيوتيوبالأفضلفيمايتعلقبالصحةالنفسية،يليهتويترثمفيسبوك。بينماجاءسنابتشاتوانستغرامفيذيلالقائمةمنحيثالتأثيرالإيجابي。
英语问答:
在英国进行的调查显示了什么?
调查显示,就对心理健康的影响而言,大多数英国人认为Instagram是最糟糕的社交媒体论坛。
有多少人参与了调查,他们的年龄是多少?
超过1479人参与了调查,年龄在14岁到24岁之间。
哪些社交媒体参与了这项调查?
调查对象包括脸书、推特、YouTube、Instagram和Snapchat。
阿拉伯语问答:
مم حذرت الجمعية الملكية للصحة العامة؟
حذرتالجمعيةالملكيةللصحةالعامةمنأنوسائلالتواصلالاجتماعيقدتعمقأزمةالصحةالنفسيةلدىالشباب。
مانسبةالشبابالبريطانيينالذينيستخدمونوسائلالتواصلالاجتماعي؟
نسبةالشبابالبريطانيينالذينيستخدمونوسائلالتواصلالاجتماعيهيحوالي90فيالمئة。
ما أفضل موقع فيما يتعلق بالصحة النفسية؟
كان موقع يوتيوب الأفضل فيما يتعلق بالصحة النفسية。
有用的词汇:
أكد =确认
استطلاع = survey
موقع = website
منصات =论坛
التواصل الاجتماعي =社交媒体
الصحة النفسية =心理健康
الاحباط =挫折
الوحدة =孤独
حثت =敦促
المؤسسات الخيرية =慈善机构
مستخدم = user
أضرار = harms
الاستخدام الزائد =过度使用
حذر =警告
تعمق =加深
أزمة =危机
ذات منفعة =有用
تبذل قصارى جهدها =尽最大努力
الفئة العمرية =年龄组
في ذيل القائمة =在列表的末尾
来源:BBC阿拉伯语:http://www.bbc.com/arabic/science-and-tech-39971148
继续和我们一起学习阿拉伯语吧!
建立词汇,练习发音,和更多的透明语言在线。可以在任何时间、任何地点、任何设备上使用。
分享: