飞灰!我意识到你们是多么喜欢听伟大的歌手阿斯马汉的演唱。我个人喜欢在晚上听她唱歌，因为她的声音把我带到了另一个时代，让我想起了上世纪三四十年代叙利亚和埃及的夜生活。

今天，我和大家分享她的一首歌曲When Will you Realize (إمتىحتعرف()，这与来吧，亲爱的يا حبيبي تعالا）这是她的另一部经典曲目，也更符合那个时代。这首特别的歌曲属于阿斯马汉的最后一部电影《爱与复仇》(غراموانتقام1944年她去世时，这幅画甚至还没有完成。我提供了歌词的翻译以及影片中歌曲的视频伴奏。我希望你们喜欢聆听伟大而美丽的阿斯马罕。

Asmahan -أسمهان
你什么时候会意识到?إمتىحتعرف؟- - - - - -

إمتى حتعرف إمتى
什么时候你会意识到，什么时候

إنّي بحبّك إمتى
我爱你?什么时候?

إمتىحتعرف
你什么时候会明白?

إمتى إمتى إمتى
当，当，当，

إمتىحتعرف
你什么时候会明白?

بناجيطيفك
我召唤你的影子

واتمنىأشوفك
希望能见到你

لا يوم عطفتِ عليّ
你从来没有对我好过

ولا انتَ سائل فيَّ
你也懒得打听我的事

وِلإمتى حَتحيّر بالي
你要让我糊涂多久，

وتزوّدهمّي
给我添麻烦吗?

ياللي غرامك في خيالي
哦，你的爱在我的思念里，

وفروحيودمي
在我的灵魂和血液里

إمتى حتعرف إمتى
你什么时候才能意识到，什么时候?

إنّي بحبّك إمتى
那我爱你，什么时候?

فضلت اخبّي حبك
我一直隐藏着对你的爱

حبك بقلبي حبّك
我对你的爱，在我心里。你的爱

واصبّره و اواسيه
我一直安慰它，鼓励它要有耐心

والنار بترعى فيه
当你的爱之火在里面狂奔时

وخفت أقللك على حالي
我太害怕了，不敢告诉你我的事

واشرح لك حبي
为了向你解释我的爱，

ليكون فؤادك مش داري
因为可能是你的心没有意识到

وتعذّبقلبي
你会折磨我的心

ياللي غرامك في خيالي
哦，你的爱在我的思念里，

وبروحيودمي
在我的灵魂和血液里

إمتى حتعرف إمتى
你什么时候才能意识到，什么时候?

إنّي بحبّك إمتى
那我爱你，什么时候?

خلتنيأحبك
你让我爱上你

واتمنىقربك
希望能靠近你

اسعدني يوم بلقاك
有一天让我开心，来找我

ترحمني فيه برضاك
到那一天，你会对我仁慈，对我满意

وتدوق غرامي اللي شرحته
你会尝到我向你解释过的爱

أنا لك بعنيا
我愿意为你献出我的眼睛

ليكون فؤادك مش خالي
哦，我担心你的心可能没有自由

وتعذّبقلبي
你可能会折磨我的心

يللي غرامك في خيالي
哦，你的爱在我的思念里，

وفروحيودمي
在我的灵魂和血液里

إمتى حتعرف إمتى
你什么时候才能意识到，什么时候?

إنّي بحبّك إمتى
那我爱你，什么时候?

现在请注意，并继续关注即将发布的帖子!
学习快乐!
祝你有愉快的一天!
نهاركمسعيد