空间副词(1)ظرف المكان发布的Hanan Ben Nafa在2021年1月8日语法
萨拉姆سلام我们将继续我们的系列节目副词الظُروف标准阿拉伯语。上个月,两篇文章都是副词:the时间副词ظرفالزمان(点击在这里而且在这里)．今天(以及下一篇博客)，我们来看看另一种流行的副词，那就是:空间副词ظرف المكان。
图片来源:VisionPic .net on peexels.com
回顾一下：副词الظرف
一个词有那么频繁吗有资格يُحَدِّد一个动词فعلًا/一个行动حدثًاما或者一个名词短语عبارةاسمية而且增加了信息يضيف معلومات عن的的地方المكان或的时间الزمان在这一个行动发生التي يحدث به الفعل
= = = = = = = =
现在我们来看第二种副词>>
2.空间副词:
ظرفالمكان是直接相关的地方吗المكان
- 空间副词可以是定义如يمكن تعريفه على أنه指…的词行动发生在哪里مكان حدوث الفعل
例子:
جلستالقطةتحتَالكرسي
猫坐着下这把椅子
在تحت是一个非常常见的空间副词ظرف مكان，在这里它被用来指在哪里动词(坐)发生了,例如:(在椅子下面)．
- 空间副词也可以指的是位置الموقع或者是地方المكان在哪里有人شخص ما或一些شيء ما，一个主题فاعل或者一个对象مفعول به存在يوجد或不．
例子:
ِلا يوجد أحدٌفيالمكتب
没有人是在办公室
在في另一个常见的空间副词是ظرف مكان，在这里它指的是某人所在的地方还是不是．因此,它否定تنفي存在的一个人وجودشخص ما在一个特定的地方في مكان مُحدّد，那是办公室。
例子:
ِأناجالسٌخلفَالباب
我正坐着后面门
空间副词:背后خلف以下是对的地方主体在哪里，关注主体的暂时状态(坐着),哪个是用谓词جالسٌ < خبر它提供了关于主题为الفاعل >我أنا．
= = = = = = = =
常用空间副词:
空间副词可以分为两类:
1.指…的一组的方向。下面是一些最常见的:
东 西 北 南 正确的 左 |
شرق غرب شمال جنوب يمين يسار |
这类副词倾向于指一个地方这是不特定的比第二组中提到的要多。
例子:
سأذهبيمينًا
我会走的正确的
我们知道主体的方向，但不知道具体是什么方向的右边。
= = = = = = = =
2．一组副词后面跟着一个名词。下面是一些最常见的:
以上/了 在/下 在…前面 后面 在/ 外 之前 后 在…中间 周围 旁边 |
فوق / على تحت / أسفل أمام خلف / وراء في / داخل خارج قبل بعد بين / وسط حول بجانب |
这些副词通常用来指一个特定的地方这是由名词这紧随其后。
例子:
رأيت محمدًا يقففوقَالمقعدِ
我看见穆罕默德站着在的桌子上
= = = = = = = =
下次见，在这篇文章的第二部分
建立词汇，练习发音，和更多透明语言在线。可在任何时间、任何地点、任何设备上使用。
作者简介:Hanan Ben Nafa
嗨，我是哈南:)我是阿拉伯语语言学家。我在2018年完成了语言学博士学位。我的博士论文题目是《语码转换作为评价策略:阿拉伯-英语双语者的身份建构》。我也是一名合格的公共服务翻译和口译员。
评论:
文森特:
非常有趣——把这些词描述成副词而不是介词有什么好处吗?
雅:
@Vincent帖子嗨,文森特。
我认为在阿拉伯语中，副词الظروف أو الأحوال和介词حروف الجر(尽管有时可能重叠)是两个不同的概念，适用于不同的词性。阿拉伯语中的副词不只是评论一个行为发生的方式(例如，快)，也评论发生的地点和时间。另一方面，介词通常不限定动词;主要在名词前面表达与该名词有关的具体思想，如介词كَـ表达明喻的意思:هذه القطة كالأسد。(这只猫像一头狮子)。所以，这里的“ka”严格来说是一个介词，不能是副词。
现在，有一些介词也可以用作副词的例子(假设它后面的名词的最后一个字母是maksoor مكسور。所以，在这个例子中:(我坐在椅子上)> على“on”是这里的副词。然而，“On”也被归类为介词(副词和介词重叠的一个常见例子)。有趣的是，当上下文不同时，على不能被认为是地点副词(没有提及place0，例如“على”被抽象/隐喻地用于表示“关于”>，例如:我不能评论主题- لا أستطيع أن أعلق على الموضوع。在这里，على是介词，不能是副词。
我希望这能回答你的问题。我相信如果你对这个话题做一个快速的调查，你可以找到很多信息。
文森特:
谢谢你的解释!