飞灰!今天，我要向大家介绍我最喜欢的阿拉伯当代歌手之一，苏阿德·马西。سعادماسي) !马西出生于阿尔及利亚，是一名歌手、词曲作者和吉他手。她在17岁左右开始表演，并在政治摇滚乐队Atakor开始了她的职业生涯。1999年移居法国巴黎后，她开始了自己的独唱生涯。她的音乐融合了美国民谣、西方摇滚乐以及东方和非洲音乐的影响。

今天我要和大家分享一首我最喜欢的歌曲，来自Souad Massi, Raoui (راوي)，翻译过来就是讲故事的人。这首歌带有阿拉伯民谣的意味，让人回忆起童年的时光，那时讲故事的人常常编织他们关于生活的故事，带孩子们去另一个世界。《Raoui》也是马西2001年发行的第一张个人专辑的名字。我把这首歌以YouTube视频的形式添加了进去。我还添加了阿拉伯语的歌词，这样你就可以跟着Souad Massi一起唱，并将它们翻译成英语，这样你就可以了解这些美丽的歌词的意思。

Souad Massi - Raoui
سعاد ماسي - راوي

يا راوي حكي حكاية
哦，讲故事的人给我们讲个故事

مادابك تكون رواية
让它成为一个故事

حكي لي على ناس الزمان
给我讲讲古代人吧

حكي لي على ألف ليلة وليلة
给我讲讲《一千零一夜》

وعلى لنجة بنت الغولة
还有关于食尸鬼的女儿Lunja

وعلى ولد السلطان
还有苏丹的儿子

حانجيتكمانجيتك
我要讲一个故事

دنا بعيد من هادي دنيا
我们将远离这个世界

حاجيتكماجيتك
我要讲一个故事

كل واحد منا في قلبه حكاية
我们每个人心中都有一个故事

حكي وانسى بلي احنا كبار
叙述，忘记我们是成年人

في بالك رانا صغار
在你心中我们还年轻

حكي لنا على الجنة حكي لنا على النار
给我们讲讲天堂和地狱

على طير عمره ما طار
关于他这辈子从没飞过的鸟

فهمنا معانى الدنيا
让我们明白世界的意义

يا راوي حكي كما حكوا لك
哦，讲故事的，就像他们告诉你的那样

ما تزيد ما نقص من عندك
不要增加任何东西，也不要遗漏任何东西

كاين نشفوا على بالك
我们可以看到你的思想

حكي لنسينا في هاد زمان
叙述让我们忘记这次

خلينا في كان يا ما كان
马上离开我们

现在请注意，并继续关注即将发布的帖子!
学习快乐!
祝你有愉快的一天!
نهاركمسعيد