在我之前帖子，我写过阿拉伯语口语的不同种类和层次(العامية)。值得一提的是，标准阿拉伯语也有两种(الفصحى)。第一种被称为古典阿拉伯语(فصحي التراث)。这是存在于经典书籍中的传统阿拉伯语变体。这种多样性的主要特征是它是固定的，它已经与今天的世界失去了联系。有些人认为宗教学者使用这种变体，但我个人的观察表明，现在的宗教学者使用一种更现代的变体，显示出进化和迎合更现代概念的能力。

古典阿拉伯语的一个很好的例子可以在前伊斯兰诗歌中找到(الشعر الجاهلي)。现在大多数人不解释或者不使用字典就不能理解它。

لهُأيطلاظبيٍوساقانعامةوإرخاءسرحانٍوتقريبُتنفلِ

كأنعلىالكتفينمنهإذاانتحىمَداكَعَروسٍأوْصَلايةحنظلِ

这种变体的更现代的后代就是我们现在使用的现代标准阿拉伯语(فصحي العصر)。这是现在报纸和书籍中使用的种类;它的特点是它与当今世界的联系，以及它改变、发展和适应新概念和新技术的能力。新闻读者和不同的媒体渠道都使用这个词。

这方面的例子可以在现代媒体渠道中找到，例如。

http://www.youtube.com/user/aljazeerachannel?blend=2&ob=4

http://www.bbcarabic.com/