homeland这个词是什么意思?是埃及著名歌手Mohammed Fouad (محمد فؤاد)一首优美歌曲的名字。这首歌最初取自一部电影。这是一首非常感人的歌曲，讲述了家园对某些人的意义。当然，家园对我们每个人都有不同的意义。作为一个埃及人，这首歌让我想起了故乡。
我发现了这首歌的新版本，非常漂亮，里面有很多来自埃及的最新图片。以下是我翻译的歌词。我希望你和我一样喜欢!
| homeland这个词是什么意思?它是指土地、边界还是地方? 还是一种情绪状态? 或者什么，或者什么，或者什么? café的奶茶 在Al-Dhahir地区 还有午后的微风 在ElSayeda和Dir Elmalak地区 homeland这个词是什么意思? 湿气在墙上扩散? 还是充满寒冷白昼的阳光?
或者你妈妈或者你妹妹? 还有和你一起服役的新兵 在燃烧的沙滩上?
homeland这个词是什么意思? 是指气味和声音吗? 看起来彼此相似的日子 那么几年过去了?
但当我们旅行和边境 在几千英里之外 我们留下了多年的爱 美好的生活 还是别的什么? 还是把他们都带走? 被幸福震撼 因悲伤而沮丧 当我们梦想着回家
甚至我们衣服上的汗水 让我们为情感所震撼 这就是祖国的意义! |
يعني ايه كلمة وطن يعني ارض حدود مكان و لا حالة م الشجن ولا ايه ولا ايه ولا ايه شاي بالحليب على قهوة في الظاهر هناك نسمةعصاري السيدة و دير الملاك يعني ايه كلمة وطن .. نشع الرطوبة في الجدار ولا شمس مغرقة برد النهار و لا امك و لا اختك و لا عساكر دفعتك و الرمل نار يعني ايه كلمة وطن يعني ريحة يعني صوت ايام بتشبه بعضها وسنينتفوت واما نسافر والحدود يفصل ما بينها الف ميل بنسيب سنين الحب والعمرالجميل ولا ايه ولا بناخد كل دول هزةفرح او غيم هموم واحنا بنحلم بالوصول حتى في عرقنا في الهدوم بتهزنا حالة شجن هو ده معنى الوطن |
评论:
el houcine:
表格中没有阿拉伯语，那是埃及人的俚语
aziza:
@el houcine是的，这首歌是用埃及阿拉伯语唱的，这是一种方言，不是俚语!