阿拉伯明星为何重返爱情学校?发布的jesa2013年9月3日阿拉伯语,文化
飞灰!我分享一篇文章的节选,这篇文章讨论了即将在黎巴嫩贝鲁特拍摄的一部新的叙利亚电视剧。它将包括许多著名的阿拉伯名人,包括埃及明星哈尼·沙克尔(هاني شاكر)。在节选之后,我有几个问题需要你回答。这篇文章发表在一份叫做艾尔Akhbar该组织总部设在黎巴嫩。
我想强调的是,阅读理解练习对练习阿拉伯语非常重要,假以时日,你会对学习阿拉伯语大有帮助。通过练习,我相信你在回答问题的同时,能够阅读和理解文章。我会给你们一些时间来准备你们的答案,然后我会把问题的答案和这个节选中的关键词翻译发布出来。
نجوم العرب عادوا إلى«مدرسة الحب
يبدأتصويرالمسلسلالسوريالجديدقريباًفيبيروتبمشاركةنخبةمنمشاهيرالغناءوالتمثيلقبلأنيتنقّلبينالإماراتومصروسوريا。ويعدصنّاعهبأنّهسيكونأضخمإنتاجعربيمنذسنوات。
بعدأكثرمنثلاثةعقود،يعودالمغنيالمصريهانيشاكرللوقوفأمامالكاميرامجدداًلكنهذهالمرّةمنخلالالمسلسلالسوري«مدرسةالحب)»تأليفرازيوردة،وإخراجصفواننعمو)الذييعدتجربةدراميةهيالأولىمننوعهافيمشوارهالفني。فيحديثلـ«الأخبار»،قالشاكرإنّهلميكنيفكرفيالعودةإلىالتمثيلمجدداً،لكن«سيناريوالمسلسلوعلاقتيبالمخرجكاناسبباًفيقراءتيللسيناريوفيزمنقياسي،لأجدأنّهعملفنيمتكامل»。وأضافأنّالتطوّرالكبيرفيالدراماخلالالسنواتالأخيرةأسهمفيتشجيعهعلىتكرارالتجربة。لايشعر«أميرالغناءالعربي»بالقلقمنمشاركةفنانينعربمنجنسياتمختلفةفيالمسلسل،مشدداًعلىأنّ«الفنليسلهجنسية。أنا أراهن على محتوى العمل»。أماعنسببغيابهعنأوبريت«تسلمالأيادي»(كلماتوألحانمصطفىكامل)،فأكدشاكرأنّهلميتحمسلكلماتالأغنيةرغممشاركةعددكبيرمنالمطربينفيها،مشيراًإلىأنهيحضّرلأغنيةوطنيةجديدةسيطرحهاقريباًتقديراًلموقفالجيشالمصريفيمساندةالشعبوالاستجابةلمطالبه。
بالعودةإلىمسلسل«مدرسةالحب»،فقدحظيباهتمامإعلاميكبيرفيالصحافةالعربية،منذالإعلانعنهأوّلمنأمسفيبيانٍصحافيصادرعنشركة«قبنضللإنتاجوالتوزيعالفني»المنتجةللعمل،خاصةًبعدالكشفعننيّةشاكرالانضمامإلىفريقالعملالذييعدصانعوهبمشاركةنخبةمننجومالغناءالعربيفيه。
منجهته،قالالمخرجصفواننعموإنّتصويرالمسلسلسيبدأمنلبنان،معالنجمهانيشاكرفيغضونالأسابيعالثلاثةالمقبلة،رافضاًالإفصاحعنالخطوطالعريضةللقصةالتيسيكونشاكربطلها。لكنّهكشفلـ«الأخبار»عنأنّصاحبأغنية«حكايةكلعاشق»سيغنيللمرّةالأولىباللهجةاللبنانيةمنألحاناللبنانيسليمسلامة،الذيسيتولىتلحينثلاثينأغنيةلأبطالالمسلسل。وتابعنعموموضحاًأنّقصصالعملستترجمإلىأغنياتيؤديهاالأبطالالذينيتنوّعونبينمصرولبنانوسورياوالعراقوالخليج。وبعدلبنان،ستتنقلكاميرانعموبينالإمارات،ومصر،وسوريا。
问题:
1.新的史诗阿拉伯系列项目的名字是什么?它将在哪些阿拉伯国家拍摄?
2.是什么让哈尼·沙克尔决定回归演艺圈?(他在接受报纸采访时谈到了这一点)
3.导演透露拍摄将在何时何地开始?
4.参加这个系列节目的阿拉伯男女演员和歌手的国籍是什么?
5.把下面的句子译成英语
بعدأكثرمنثلاثةعقود،يعودالمغنيالمصريهانيشاكرللوقوفأمامالكاميرامجدداًلكنهذهالمرّةمنخلالالمسلسلالسوري< <مدرسةالحب> >
请继续关注答案和即将发布的帖子。
祝你有愉快的一天!
نهاركمسعيد
作者简介:jesa
萨拉姆!我出生在美国,父母都是阿拉伯人,我在黎巴嫩的贝鲁特长大,并在那里度过了我一生的大部分时间。我的好时光和坏时光都在贝鲁特度过。在黎巴嫩内战期间,当我们躲避炸弹和战斗时,我还很小,就不得不学会与他人分享我的玩具和食物。我觉得我与阿拉伯语作为一种语言和文化的联系正在被切断,因此,我的读者和阿拉伯语爱好者同胞们,我希望通过你们为你们重新建立这种联系。