这是我上一篇文章的第二部分，我们开始研究Fairouz歌曲中冬天الشتاء和爱الحب之间的共同主题。我选择的第二首歌是رجعت الشتوية“冬天回来了”。

和前一首歌一样，这首歌的基调是悲伤的。歌手/女孩(主角)正在等待她心爱的人عودة的归来，要求他尽快回来。

让我们听!

رجعتالشتويّه

冬天又来了

ضلّ افتكر فيّى

一直想着我

ضلّ افتكر فيّى

一直想着我

رجعتالشتويّه

冬天又来了

= = = = = = =

يا حبيبي الهوى مشاوير

我的爱人，爱就是散步

وقصص الهوى متل العصافير

爱情故事就像鸟儿

لا تحزن يا حبيبي إذا طارت العصافير

不要悲伤，我的爱人，如果鸟儿飞走了

وغنيّه منسيّه ع دراجالسهريّه

在夜晚的楼梯上，一首被遗忘的歌

= = = = = = =

رجعتالشتويّه

冬天又来了

ضلّ افتكر فيّى

一直想着我

ضلّ افتكر فيّى

一直想着我

رجعتالشتويّه

冬天又来了

= = = = = = =

يا حبيبي الهوى غلاّب

哦，我的爱人，爱是累人的

عجّلوتعى،السنه ورا الباب

快来吧，今年快过去了

شتويّهوضجروليل

冬天，无聊和黑夜

وأناعم بنطر على الباب

我在门口等着

ولو فيّى، يا عينيى، خبيك بعينيى

如果我可以，你从我的眼睛里溜走，我会把你藏在我的眼睛里

= = = = = = =

关键词(A):导致很多从巴黎

• 冬天الشتويّه

在黎范特方言中，冬季通常被称为“site”，来自于iitaa2 (MSA)，但有时也被称为“atwiyyeh”。

• 疲劳/无聊ضجر

在这首歌中，这个名词指的是一个人在漫长的冬夜里的感受，尤其是当他/她在等待的时候。

• 晚上ليل

这个名词跟在前一个名词后面，与前一个名词有关ضجر；冬天的主要特点是长夜漫漫。

• 熬夜سهريّه

这是另一个代表冬季的名词，源自名词“sahar”سهر

关键词(B): Related to等待而且期待．

• 继续想着我ضلّ افتكر فيى

动词(祈使式)“iftiker fiyye”的意思是(想想/关于我)——与动词“y-izkur”يزكر或“izkir-ni”ازكرني意思相同。

• 快来عجّل وتعى

“ʕajjil w taʕa”>另两个imp。¹必要的动词，指的是女孩恳求她的情人快点回来。

• 我在门口等عم بنطر على الباب

“ʕam b-unTurʕala il-baab”>动词“等待”用于pre . cont。²现在进行这就是为什么在黎凡特方言中，“ʕam”عم在动词之前。

= = = = = = =

• 1
  必要的
• 2
  现在进行