“术语表将打破的一大障碍,因为许多用户采取结合英语术语和阿拉伯文字,所以我们想要改变,并介绍第一个阿拉伯语技术和社交媒体的术语表,“说的创始人之一Taghreedat萨米穆巴拉克来海湾新闻强调阿拉伯语构成只有2%的在线内容。

Taghreedat计划推出第一个阿拉伯语科技/ Web 2.0字典,以及一个标准的列表,可以使用在阿拉伯人在世界范围内,无论当地方言。

我们也强调,在app必威 在线,需要促进阿拉伯语,尤其是通过社会媒体等脸谱网和推特(检查我们之前的帖子:“前100 +这Facebook的阿拉伯语词汇”和“新的“阿拉伯Twitter”带“阿拉伯之春”2.0”吗?”)

《海湾新闻》文章引用一些条目词将被包含在新网上مُعجـــــم(词汇):网络钓鱼,垃圾邮件,推特和再保险- - - - - -微博。

它没有提到,然而,网络资源等ويكيبيــــــــــديــــــــــا(阿拉伯语维基百科)已经包含许多阿拉伯语版的这些条款。

如果你去例如英文维基百科的文章“网络钓鱼”,您将注意到页面的左边一个面板,其中包含链接到其他语言编写的等价的维基百科文章,包括阿拉伯语。

因此,相当于阿拉伯语术语“网络钓鱼”是“التَّصَيُّــــــــــد”,意思是“掠夺”,这来自于阿拉伯语三方根”صيــــــد”,意思是“狩猎”。

一个早期的例子التَّصَيُّــــــــــد(钓鱼)用阿拉伯语:“它看起来像电子邮件通过翻译Babblefish (Yahoo !巴别鱼实际上不提供阿拉伯语翻译,但是谷歌翻译所做的事。]这是最有可能通过网络罪犯不理解这门语言。当坏人开始排气人口说英语我肯定他们将开始针对中东等新兴国家。随着时间的推移我很确定他们将波兰和改善他们的攻击阿拉伯社区,正如我们已经看到在西方。”阅读更多关于它

,也就是说,并不是所有的英文维基百科的文章有一个相对应的阿拉伯语。因为英语的文章往往不是与阿拉伯语,或者只是因为没有人进入了一个阿拉伯语在第一时间。

《海湾新闻》的文章说,“Taghreedat的其他项目包括增加的数量阿拉伯语维基百科的文章因为有只有154000篇文章,以及ويكــــيالاقتبــــــــــاس(维基语录)只有540阿拉伯语引用”。

因此,迫切需要推出这样一个标准化的在线词典。

“مجلةمجمـــعاللغةالعربيــــــةبدمشــــق”(“大马士革杂志阿拉伯学院”),资深的官方出版物的阿拉伯语学院,其历史可以追溯至1919年基础

但谁说̶