自1978年以来，中国经历了人类历史上最大规模的内部移民。年轻人和老年人离开他们在农村的家，在拥挤的城市寻找工作和机会。他们宁愿在大都市谋生，也不愿耕种自家的田地。被称为“世界工厂”的中国大城市需要劳动者。工厂、建筑工地、清洁服务等需要大量的非技术人力。

城市chéngshì = city

都市dūshì = metropolis

打工dǎ gyng = to temp

城市对劳动力的不断需求吸引着来自全国各地希望改善生活的男男女女。他们中的一些人是父母，前往城市赚钱养家。虽然中国的官僚机构允许他们在县外工作，但不允许他们的孩子有资格在城里工作。根据中国的居住证制度，学校和医院等公共服务只能在你居住的地方使用。

父母fùmǔ =父母

儿童értóng = child

农村nóngcūn =乡村

• 农村留守儿童的父母双方外出去繁华都市打工。

Nóngcūn liúshǒu értóng de fùmǔ shuāngfāng wài chūqù fánhuá dūshì dǎ gyng。

农村留守儿童的父母都到繁华的城市打工。

许多中国父母做出了一个艰难的决定:他们离开家是为了给孩子一个更好的未来。大约有6000万儿童被称为“留守儿童”(留守儿童liúshǒu értóng)，当他们的父母搬到城市时，他们仍然留在农村的家中。在世界上第四大国家，距离是巨大的。这些家庭大多数每年只团聚一次。

• 留守儿童是不在父母身边生活的儿童_。

Liúshǒu értóng shì bùzài fùmǔ shynnbi ān shēnghuó de értóng。

留守儿童是指不和父母生活在一起的儿童。

在城市挣钱快一点(zài chéngshì zhèng qián kuài yīdiǎn，意思是“在城市里赚钱更快”)，这位父亲在下面的视频中解释道。他和妻子把孩子留给了爷爷，搬到了几千公里外的地方，以便每月给家里提供补贴。我希望妈妈爸爸在附近打工(w维权xīwàng māmā bàba zài fùjìn dǎ gokng，意思是“我希望爸爸妈妈能在附近工作”)，这位一年没见父母的儿子说。40多个小时的火车车程让他与父母分开，他们只在春节期间来看他。

• 留守儿童的父母为了生计远走他乡。

Liúshǒu értóng de fùmǔ wèile shēngjì yuǎn zǒu tāxiāng。

留守儿童的父母在远离村庄的地方谋生。

6000万留守儿童中的大多数都由老一辈抚养长大。他们的祖父母取代了他们的父母。但有些留守儿童就没那么幸运了。他们独自一人，家里没有大人。他们背负着农活、家务、弟弟妹妹和可怕的孤独。比如下面这些来自四川的孩子:

好好学习，天天向上！

---

---