是时候中国成语的另一篇文章。今天,我们来看看一些很常见的习语在日常生活中,你会遇到在“中央王国”。

马马虎虎——mǎmǎhǔhǔ——“一般”;“粗心”

中国日常习语字面意义为“马马虎虎。“与大多数中国成语,这背后有一个很有趣的故事。早在宋代,有一个画家的作品很抽象和不被他人所理解。有一天,他画一只老虎的头。此后不久,他的一个朋友来了。他的朋友问他画了一匹马,所以画家继续和一匹马的身体添加到老虎的头。他的大儿子问他,“爸爸,这幅画的是什么吗?”画家说,“这是一只老虎!”后来,他年轻的儿子问他同样的问题,画家答道,“这是一匹马!“大儿子外出打猎有一天当他看见一匹马。把马一只老虎,他开枪打死了它。因此,画家不得不支付这匹马的主人一个英俊的笔钱。 As if that wasn’t bad enough, his younger son was out one day when he saw a tiger. Mistaking the tiger for a horse, he tried to ride it. Not surprisingly, the tiger ate the little boy. Sad and distraught, the painter burned his horse-tiger painting.

意义:是马马虎虎或者平庸;一个粗心的人。

使用:它可以用来形容人粗心,例如:“我是一个粗心的人”(我是个马马虎虎的人——wǒ阁mǎmǎhǔhǔde任),也可以用来描述一些平庸的,如:“我的中国是马马虎虎”(我的中文马马虎虎——wǒde zhōng温家宝mǎmǎhǔhǔ)。

这个视频用英语描述这个成语和背后的故事。

按照这个链接找到一个类似的视频在中国汉字和拼音字幕。

人山人海- ren shān任正非hǎi“海人”

这个成语直译为“人山人海”,这是一块不错的中式英语。作为一个成语,然而,这基本上是中国相当于“海人。“在世界上人口最多的国家,应该不足为奇,这个成语是经常使用的。它甚至还在城市词典!当你去中国的火车站,或访问一个著名的具有里程碑意义的节日期间,你可以使用这个成语。

意义:它的意思是“一大群人。”

使用:试试这个成语任何时候你看到大的人群。下面是一些例子:

”望海的脸,A先生发表一篇动人的演说”(望着一片人山人海的听众,一个先生发表一篇动人的演说——王者yī雅司病任任shān hǎi de tīng钟,一个xiān shēng fābiǎo yīpiān dongr en de yǎn shuō)

”今天有一大群人在火车站”(今天火车站人山人海——jīn tiān huǒchē詹任任shānr hǎi)

买椟还珠- mǎi du欢zhū“保持和返回珍珠”

在这一天在楚状态(楚国),有一个供应商与一个非常宝贵的珍珠。为了出售他的珍珠价格高,他在一个非常奇特的情况下显示。一天,一个客户从郑状态(郑国)站在敬畏的美丽珍贵的宝石。他决定买它在一个较高的价格,和供应商递交的情况里面的珍珠。几分钟后,他回到返回珍珠,供应商的惊喜。最后,供应商是擅长销售的情况,但不是他的奖珠宝,男人显然没有了解很有价值。

意义:这个成语意味着有人愚蠢行为显然没有看到东西。

使用:你可以用这个成语来讽刺人看不到真正有价值的或者使一个贫穷的决定由于缺乏判断。例如,如果我的朋友买了一个漂亮的相框,然后丢弃帧但保持里面的漂亮的图片,我说,“你买的情况并返回珍珠”(你这是买椟还珠——nǐ哲史mǎi du欢zhū)。

看视频关于这个成语。