我的家人所有的中式英语的t恤。
对于那些已经到中国,你可能很熟悉的美妙的艺术中式英语施(中式英语——zhōng yīng yǔ)。从滑稽的t恤在市场上显示文本,如,“我给所有微笑因为我快乐的猴子,“愚蠢的迹象在草坪上鼓励你“珍惜诗草的感觉”,“著名的中式英语谚语好好学习,天天向上”(好好学习天天向上——hǎo浩雪xi tiān tiān湘商),中式英语是随处可见。可以找到一些有趣的中式英语在当地餐馆的菜单,直接翻译的中文名字常常导致很有趣的英文名字。不幸的是,在北京的权力正在竭尽全力废除中式英语菜单吗在城市通过提供餐馆详细列表与官方英文名字成千上万的著名的中国菜。在将来会有一个悲伤的一天,你不再找”没有性生活的鸡”或“红了狮子的头”菜单上,幸好当局不能移动速度不够快的中式英语普遍存在于北京菜单。为了证明这一点,我给你一系列的照片刚从餐厅的菜单位于校园的中国最著名的大学之一,我工作的地方作为一个英语老师。
“这是什么# $ @ ? !”
茄子表面。
冬虫夏草花盆鸭子。
木醋。
想要猜测这个驴的肉菜叫什么?
打赌你不猜——“干锅香的屁股。”
明亮的炉。
麻辣诱惑蛙。
爆腌萝卜。
丁香鱼与调查洋甘菊的好处。
汤姆花肘部酱。
芥末叮咬。
干蛋味道/虎蛋。
甜的混合鸭简。
香包花生Mingxia头发。
烤黑椒牛仔骨。
牛肉香菇肉片爆炸。
宫辣鸡爆炸。
奇怪的味道鲜嫩的羊肉。
嗯…你不只是想挖就在大板”奇怪的味道鲜嫩的羊肉”?这是希望当局保持缓慢移动或完全放弃他们的努力摆脱中式英语菜单的首都。如果你问我,中国式英语是中国文化的一个独特的方面,应该拥抱,不能根除。要是中国也会这样认为。
讨论
- 你见过中式英语吗?
- 你最喜欢什么中式英语,你看过吗?
- 你认为中国应该废除或拥抱它?
评论:
读中国的菜单:
中式英语在菜单的集合。我的总是一个最喜欢的过去的时间。
我认为我最喜欢的是“芥末刺头”。不知道你到达那里。
最:
高兴来到这里想知道中文