58必威网站
菜单
搜索

选择中文名字发布的2017年8月16日文化词汇表

如果你打算在中国旅行或居住,选择一个中文名字是个好主意。英语在中国并不普及,那里的人通常很难发音英文名字。在选择中文名的时候,有几种方法可供选择。我们将在这篇文章中看看最常见的,并给你一些例子。

语音翻译

去中国?你会想要一个中文名字。

选择中文名字最常见的方法就是简单地将你的英文名字进行语音翻译。当一个英文名字出现在中文报纸上或电视上时,他们就是这样做的。因此,中国人已经非常熟悉很多英文名字了——只是他们熟悉的是中文的拼音,而不是原来的名字。

在中国,如果你说“勒布朗詹姆斯”,大多数男人都知道你在说谁(lggi bù lǎng zhān mǔ sī),但如果你说“勒布朗·詹姆斯”,他们会茫然地盯着你看。你只要把你的名字输入英汉词典就能找到语音翻译。让我们来看看一些女孩和男孩的名字,这样你就可以了解这是如何做到的。

女孩的名字

以下是一些常用的英文女孩名的中文翻译:

安娜
布丽姬特
克里斯蒂娜
丹娜
伊丽莎白
霏欧纳
格蕾丝
海伦
伊莎贝拉
杰西卡
凯瑟琳
露西
玛丽
妮可
欧菲莉亚
帕特丽夏
瑞秋
莎莉
塔玛拉
维姬
温迪
安娜
布里吉特
克里斯蒂娜
丹娜
伊丽莎白
菲奥娜
格蕾丝
海伦
伊萨贝拉
杰西卡
凯瑟琳
露西
玛丽
尼科尔
欧菲丽娅
帕特里夏
蕾切尔
莎莉
塔玛拉
维吉
温蒂
Ān na
Bù lǐ jí tè
Kè lǐ sī dì nà
dān na
Yī lì shā bái
菲伊ào nà
Gé li sī
hǎ我lun
Yī sà bèi lā
Jié xī kǎ
Kǎi sè lín
陆xī
mǎ李
Ní kē r
u figeri lì yà
Pà tè lǐ xià
l
shā李
Tǎ mǎ喇
魏记
wēn迪

男孩的名字

下面是一些常用的中文男孩的英文名字。

亚历山大
鲍比
克雷格
大卫
爱德华。
弗兰克
乔治
亨利
伊恩
杰克
凯尔
卢卡斯
迈克尔
尼古拉斯
奥斯卡
帕特里克
理查德。
史蒂文
蒂姆
文森特
威廉
圣扎迦利
亚历山大
鲍比
克雷格
大卫
爱德华
弗兰克
乔治
亨利
伊恩
杰克
凯勒
卢卡斯
麦克尔
尼古拉斯
奥斯卡
派翠克
理查
史蒂文
蒂姆
文森特
威廉
扎卡里
Yà lì shān dà
包bǐ
Kè léi gé
da wei
ài dé huá
Fú lán kè
乔之
hēng李
yīēn
杰科
k lēǎ我
Lú kǎ sī
Mài kè r
Ní gǔ lā sī
ào sī kǎ
Pài cuì kè
lǐcha
Shǐ dì wén
迪米ǔ
Wén sjn tè
wē我练
kǎ lǐ

自己选择

对于那些正在考虑在中国长期居留的人来说,给自己取个中文名字是个不错的主意。最好在朋友、老师、同学或同事的帮助下完成。就像给你的孩子取英文名字一样,有很多文化和语言因素需要考虑。选择一个常见的中国姓氏并不是一个坏主意,特别是如果你能找到一个与你的名字有某种联系的名字。那么,你就可以算作"老100个名字(老百姓- lǎo bǎi xìng)——一个中文表达,意思是“老百姓”。

有些人会取一个严肃的,甚至带有哲学色彩的名字。我妻子的名字叫瑞秋,中国人很难念出来。几经周折,她终于选定了顾晓阳(谷晓阳- gǔ xiǎo yáng)。“姑”是对她姓氏的恶搞,而“小杨”则来自她名字的原意(雷切尔在希伯来语中是“小绵羊”的意思)。如果真的有一个中文名字,意思是“小肥羊”,那就太蠢了,所以朋友们帮她选了两个发音相同但更好取的字。

选择中文名字

你好,我叫田乐!

另一些人选择一个只是因为容易说/写。我就属于这一类。我的中文老师很久以前帮我取的名字田勒(田乐- tián lè)。“田”是一个常见的中国姓氏,也是最容易写的汉字之一。“乐”的意思是“快乐”,也用于音乐。因为我是一个快乐的、热爱音乐的人,这对我来说听起来不错!人们总是从我的中文名字中得到乐趣,这是一个很好的开场白。

有些人只是开玩笑,取了一个愚蠢的中文名字。也许最有名的老挝围在中国走的是这条路。加拿大演员兼喜剧演员马克·罗斯威尔说大山(大山- dà shān),字面意思是“大山”。这对他来说确实有效,因为他在中国是一个真正的名人。我曾经在中国有个朋友,有人给他打电话白冠君(白冠军- bái guàn junjn)或“白色冠军”。又一个人过去了Da Feiji(大飞机- dà feyi jī),意思是“大飞机”。这是一个文字游戏,不适合这个适合家庭的博客,但我们只能说他在介绍自己时得到了很多笑声。

无论你选择哪种方式,用中文介绍自己会让别人更容易接近你。就像你可能很难取中文名一样,那里的人也会取你的中文名。一个好主意是首先使用语音翻译,特别是如果你只是参观。如果你决定多待一段时间,你可以找认识的人帮你取一个中文名字。

你有中文名字吗?是什么?你是怎么选择的?请留下评论,让我们知道!

标签:
继续和我们一起学习中文!

建立词汇,练习发音,和更多的透明语言在线。可以在任何时间、任何地点、任何设备上使用。

免费试用 在你的图书馆找到它
分享:
销,

作者简介:萨沙

萨沙是来自伟大的密歇根州的英语教师、作家、摄影师和摄像师。从密歇根州立大学毕业后,他来到中国,在那里生活、工作、学习和旅行了5年多。他还在巴厘岛学习了一年的印度尼西亚语言和文化。他和妻子经营着旅游博客《感恩的吉普赛人》(Grateful Gypsies),他们目前正在拉丁美洲尝试数字游牧生活方式。


评论:

  1. Shelize Boochoon:

    我目前住在英国,正在学习中文
    我的名字不是一个很普通的名字,Shelize,它没有任何意义,因为它是从无到有的。

    我不知道怎么把我的名字翻译成中文,当我把它翻译成谷歌时,它翻译成“设立”。

    你能帮我取个中文名字吗?

    • 萨沙:

      @Shelize Boochoon嗯,这个问题很难回答!你的名字背后有什么特殊的含义吗?如果你的名字很难直接翻译,也许根据意思找一个中文名字是个好主意。

    • 麦尔斯MacVane:

      @Shelize BoochoonShelize,我正在看免费版的Pleco字典,那里有几组字符,你可能会考虑一下。

      !)。舍四里四子的意思是A.火化后的骨灰,B.佛教遗迹。

      2)。She1li4的意思是A.奢侈的,B.奢侈的。

      3)。She4li4的意思是体验

      4)。“舍利”的意思是佛教僧侣

      但是,如果我是你,我会选择:

      5)。She1li4的意思是猞猁。

      你必须自己查汉字,但我所做的就是,用非重读拼音在Pleco字典中输入sheli。

  2. 吉姆·沃尔夫:

    吉里是我的中国妻子给我起的名字。她解释说,这意味着我是一个充满运气(或幸运的人)。

  3. Navpreet辛格:

    我将于9月4日动身去中国。我为自己选择了一个名字儒(ru),作为我的名字。我想知道它在中文里是不是一个有效的名字。

  4. 克劳迪奥·Basoalto:

    我的中文名字是柯南…柯南…问题是没人知道是野蛮人还是侦探…
    hhahhahaha

  5. 麦尔斯MacVane:

    Shelize Boochoon,见我对你的名字的建议(上面)。你的姓,我建议bu4qu1,意思是不屈不折。

  6. Asad拉赫曼:

    Hyyyy。我在巴基斯坦学习汉语
    我的中文名字叫王世元。我的中文老师给我的。

  7. 詹姆斯·DeCambra:

    在旧金山学习中文时,我的老师帮我选择了一个更哲学的——孔哲明。对于我的姓,我选择了一个老百姓的名字,孔Kong3,以平行于我的姓Cam。孔也是孔子的姓。对于我的名字,她推荐了哲明Zhe2ming2,意思是明智的圣人——这是一个传统的名字,但也是Jimmy的音译。

  8. 麦尔斯:

    我找到了一个提供中文名字的网站,www.uniquename.net。


请留下评论: