对于任何在北京工作的人来说，找到低成本的电子设备都不是难事。在城市西北部的众多硬件/软件中心之一，快速旅行将遇到无尽的小贩，小贩和广告，他们都在争夺你的人民币。当你最终找到一个价格符合你要求的供应商时，下一步就是客户端的质量控制。当你听到小贩问你要不要时，你可能会感到惊讶或困惑水货(通常是在香港制造，从边境走私到内地的物品，这是一个相对便宜的选择)或行货(货真价实，产品在大陆制造)。听到这个问题让我想起了我在一些建筑后面的探索漫步，那里有一排排的建筑货车(货车)。有些卖家会告诉你，只要你不介意不买，他们可以以较低的价格出售发票(收据)。即使是在中国某著名制造商授权的商店里，也有一位员工问我是否介意买一个盗版(盗版的)Windows的拷贝而不是正版(真实/许可)副本。这里有一个有趣的提示，要求Windows XP可能不像要求一份“叉P”。

水货shui3huo4 - lit.从香港走私到内地的“水物品”
行货hang2huo4 .“工业用品”产品在大陆制造
货车huo4che1 -货物卡车
发票fa1piao4 -收据
盗版dao4ban3 -盗版
正版zheng4ban3 -正版
叉P cha1 P - lit. cross P(与“cross one’s arms”或“intersection”中的“cross”相同)你会比别人说“XP”更经常听到这个词。