在美国，我们有一种叫单口相声的东西。这种流行的娱乐形式包括一个喜剧演员站在俱乐部门口，拿着麦克风，讲一会儿笑话。单口相声表演各不相同，有的在业余爱好者想借机休息的小酒吧里，有的在大剧院里有著名喜剧演员的大型演出。话题从政治到爱情，再到荒诞，而单口相声演员以使用脏话和处理不雅话题而闻名。当然，喜剧在中国文化中也很受欢迎，但其表演风格与美国大不相同。在中国，它叫相声(相声- xiàng sheng)，字面意思是“共同的声音”，通常是两个人进行有趣的对话。

采访一位在中国表演相声的法国年轻人。

人们相信湘盛在清朝的某个时候发展起来，作为模仿表演的一个衍生品，模仿表演是宋代流行的娱乐形式。1949年中华人民共和国成立后，这种喜剧艺术越来越受欢迎。今天，它在中央电视台上得到了大量的报道新年晚会(春节联欢晚会- chenhn jié lián huān wǎn huì)节目和无数其他表演节目在中国。在北京坐出租车时，司机很有可能正在听电台广播或相声表演的旧盗版磁带。

相声中有四个必不可少的技巧:说话(说- shuoto)，模仿(学- xué)，取笑(逗- dòu)，以及唱歌(唱- chàng)。大多数时候，它是由两个演员表演的——一个担任主演，另一个担任配角。然而，有时它只是作为一个独白表演，而在其他时候有许多演员。相声中的幽默在很大程度上是讽刺的。它的语言表达轻快，充满双关语和文字游戏。

一场传统的中国表演。

如今，越来越多的外国人对研究相声艺术感兴趣。毕竟，如果你能掌握这门艺术，并以老外的身份在中国观众中脱颖而出，你将有相当好的电视主持人工作机会。看看加拿大人马克·罗斯威尔就知道了大山(大山- dà shān -字面意思是“大山”)。大山在他的家乡和祖国相对不为人知，但在中国却是超级巨星，因为他掌握中国传统表演艺术的能力多年来一直让观众敬畏。对于像我这样经常被告知“你的中文很好，但不如大山”的外国人来说，这家伙有点让我们恼火。话虽如此，我还是得承认他很有天赋，也很擅长自己的工作。

大山的独唱。

也许新的外国相声英雄会是杰西·阿佩尔(Jesse Appell)，他是清华大学的一名学生，获得了富布赖特(Fullbright)奖学金，学习相声艺术。他的新热门视频《老外Style》是韩国网络红人《江南Style》的搞笑衍生品。这首歌用中文演唱，以一种有趣的方式讲述了一个外国人在北京的生活。我自己在这里住了三年多，我必须承认这是相当准确的。

老外的风格!

从传统表演和老派大师，到新的动画视频和令全国观众惊叹的成功外国人，相声是中国文化的重要组成部分，而且似乎只会变得越来越大。