你好,
自从回到马萨诸塞州的家乡后，我遇到了一些在中国不太可能发生的情况。有一天我去拿H1N1病毒疫苗(疫苗)为了预防(阻止)病毒的传播。作为疫苗大规模公开试验的一部分，该疫苗正在免费分发。在场的每个人都必须排队(上网)外面我的旧学校(学校)。队伍蜿蜒在大楼周围，各种利益团体利用队伍的长度来传播他们的信息;其中一些团体包括宣传候选人的人，以及希望人们在网上宣传的人投票在即将到来的选举中投他一票参议会(议会)选举。出席活动的另一个团体是一个公益组织传单(传单)看起来像医生分发的信息单。一名疫苗管理志愿者拿走了这张纸，有人问是什么让他们这么做的权利(正确)能够这样做，因为这些床单不是他们自己的，他们是志愿者，没有权力做这些事情。志愿者立即拿起床单扔掉(把它扔掉了)，这只会让排队的人问她为什么不用它回收(回收)。我想念我的家乡。
疫苗yi2miao4 -疫苗
预防yu4fang3 -防止
排队pai2dui4 -排队，形成一个队列
学校xue2xiao4 -学校
投票tou2piao4 -投票
参议会can1yi4hui4 -参议院
传单chuan2dan1 - flier
权利quan2li4 -对
扔掉reng1钓鱼者-扔掉
回收hui2shou1 - recycle
评论:
caimeiju:
安德鲁,
我们有兴趣学习如何与能写好简体中文的博主联系。
我们如何与您直接联系以进一步讨论细节?
彼得·西蒙:
不好意思，这是一个很混乱的文本。在哪里发生的?你的家乡吗?波士顿?他们想通知你家乡的居民，所以可能。那你最后为什么会想念你的家乡呢?什么志愿者?志愿者是一种免费的工作人员，或者是为了实验，除此之外，也许你指的是那些想要接种疫苗的人。是啊，一些医学专家说疫苗还没有经过严格的测试，所以你们都自愿参加实验。医生们都晕过去了…? So soon? Passed around sheets to people in the queue, one took the sheet=a sheet? What’s the problem? Why was he asked “what gave you the right to take it?” He was given the sheet. The right to be able to??? These are opposing concepts, can’t be used in connection with each other here, he was obviously able to take it, though why he didn’t have the right to do so is hazy. But then why did he take it again? Hope you can clarify the story a bit more. Thanks for the Chinese though. Cheers!
埃曼:
heyyyy !!!!!!!!!!!!!!!