学习中文或中文(Zh型ōng温)，尤其是作为一个以英语为母语的人，这是加倍困难的，因为你要学习一种叫做拼音的新语音系统或拼音(pīnyīn)及以字母或汉字(汉子)。在学习象形文字及其对应的发音和音调时，左右脑都在活跃，这就成为了二重性的课程。但不像按字母顺序排列的语言，这些语言建立在有限的字符和逻辑的基础上，汉语没有那么简单，因为有成千上万个独特的字符，有不同的含义和不同的发音供你使用。

有时我偶然发现一个我不知道它的意思的字符。当然，我可能会认出部分被称为偏基的字符，但这并没有给我全貌。例如:明天这个词(明tiān)，也就是明天的意思，从第一个字符看，我们发现明是日(国际扶轮)，代表太阳或白昼，以及月(悦)，意为月或月。如果你不认识这个字，但认识这个根号，你就会知道它的意思。猜一下，你会发现它包含了太阳和月亮的词根，所以它很可能与日期有关，所以你已经记下了单词的一半。

但是请注意，这些信息虽然阐明了单词的含义，但并不能帮助你了解单词的发音。对于非母语人士来说，这就是中文变得非常困难的地方，也是外国人主要在音调上遇到麻烦的主要原因。你要么知道，要么不知道。当然，如果你幸运的话，有时读音会帮助你拼写拼音，但很可能它对你的音调没有任何帮助。

那么，你是如何克服学习汉语的这一困难的?除了练习和死记硬背，你基本上是靠自己。你可以试着学习如何使用中文字典，它依赖于偏旁、笔画的数量和顺序，但学习这就像学习一门新的语言本身——而且是非常缓慢的。我的建议是:即兴发挥。你会惊讶地发现，你能假装/摸索出这么多单词，还能被人理解。

中文是一种非常有逻辑的语言，尤其是在现代词汇(与过去两个世纪有关)方面。“造飞机”是飞机，或飞机(fē我jī)，摩托车(莫你ōchē)摩托车，甚至专有名称可以接近他们的英语意思或发音。例如，美国国务卿希拉里·克林顿是希拉里·克林顿(Xīlālǐ·Kèlíndùn)。听起来很接近，对吧?

诀窍就是学习拼音发音，训练你的大脑和舌头来发音。然后你可以猜一猜，把英语发音换成汉语发音，然后你就可以假装学习一门语言了。虽然不是很精确，但大致可以理解。当然，这需要在识别和逻辑方面平衡左右脑的能力。这就是为什么在教中文时，我说:“左脑，右脑，中间语(这是“汉语”一词的直接翻译)。

在twitter上关注Steve: @seeitbelieveit