我是北京我们区唯一的外国人。我这么说没有理由,只是想强调我不能完全融入其中,而留下良好的第一印象非常重要。下面是我搬进来后不久发生的一件事,甚至第二天我就在附近的理发店里听到人们在谈论这件事。
当我搬到我的社区时,很明显,我要突出,或者是有点显眼(引人注目)可以这么说。在中国的一个深夜,我把我的耳塞第一次戴上耳塞,然后就去睡觉了。没过多久,我就听到远处传来一阵微弱的敲门声和喊叫。我在床上动了动,想继续睡觉。敲门声还在继续,我终于起身去查看。有人大喊大叫,还有人脸色铁青邻居(邻居)敲门(使劲地敲门)。我打开门,砰的一声中文以每分钟一英里的速度向我扑来。我会注意到一些东西,比如“我这次”原谅你“(这次我原谅你)”下次不成(下次肯定不会好了!),漏水(漏水),这就是我在半醒半怕的状态下能分析的全部内容。看着水流下楼梯的痕迹,我拼凑出了我的洗衣机(洗衣机)那是提供(提供[d])我的房东确实有漏水.不用说,第二天我就修理人员(修理工)过来修车,但在那之前,我给邻居写了一封深深的道歉信,并把它贴在了一瓶啤酒上白酒以示我的悔悟。也许不用说,我也再也不戴耳塞睡觉了。
显眼xian2yan3醒目
耳塞er2sai4 -耳塞
邻居lin2ju1 -邻居
敲门qiao1men2 -敲门(在门上)
原谅yuan2liang4 -原谅
不成bu4cheng2 (bu4xing2) -不是很好
漏水lou4shui3 -漏水
白酒bai2jiu3“烈酒”——以高粱为原料的酒精,酒精含量可高达65%。小心行事。
洗衣机xi3yi1ji1-洗衣机
提供ti2gong4 -提供
修理人员修1li3ren2yuan2 -修理工
请留下评论: