今天是母亲节(母亲节- mǔ quyn jié),这是一个庆祝世界上所有伟大母亲的日子。据《人民日报》报道,“尽管起源于美国,但中国人毫不犹豫地接受这个节日,因为它符合中国的传统伦理——尊老孝敬父母。”在中国,母亲节特别意味着向农村地区所有贫穷的母亲表示感谢。
图片由M M来自www.flickr.com
学习如何用中文说“母亲节快乐”。
母亲节的一个独特的中国方面需要一点历史课。在中国文化中,…的母亲孟子(孟子- mèng zǐ)——中国历史上最著名的哲学家之一——被奉为女性楷模。一个著名的中国成语是孟母三遷(mèng mǔ swhn qiwhn),字面意思是“孟子之母,三招”。这句话指的是一个古老的传说,孟子的母亲搬了三次家,才找到一个合适的地方抚养她的孩子。这个成语可以用来表达为孩子寻找合适的成长环境的重要性。一位共产党员甚至想把母亲节作为一个官方节日来纪念她。他还希望人们不要送康乃馨(康乃馨更西方),而是送百合花。这是因为在古代,中国的母亲会在孩子离家后种百合花。
母亲节是否会成为中国的官方节日还有待观察,但就目前而言,大多数年轻人都很满足于以西方人的方式庆祝母亲节。人们会买贺卡、鲜花或礼品券,还会带妈妈出去吃一顿丰盛的晚餐。在这里,“在床上吃早餐”似乎还不太流行,但对着妈妈说唱却很流行。看看NBA球星林书豪就知道了:
这是一份独特的礼物!
为了帮助你用中文庆祝母亲节,这里有一些有用的词汇和短语:
- 母亲节(母亲节- mǔ qprompn jié)
- 妈妈。(母亲- mǔ qanomn)
- 妈妈(妈妈- mvi mvi)
- 祝您母亲节快乐(母亲节快乐- mǔ qprompn jié kuài lè)
- 礼物(礼物—lǐ wù)
- 贺卡(贺卡—hè kǎ)
- 康乃馨(康乃馨- kwhng n用纸用纸)
- 玫瑰(玫瑰- méi gum)
- 一盒巧克力(一盒巧克力- ykm - hé qi - ǎo kè lì)
- 礼券(礼券—lǐ quàn)
- 床上早餐(在床上吃早餐- zài chuáng shàng chkm - z - ao cwhn)
- 我爱你,妈妈。(妈妈, 我爱你.- mwasmài nǐ)
- 妈妈的男孩(妈妈的男孩(妈妈的男孩- mvi mvi de nán hái))
用这些话来回答以下问题:
你们怎么庆祝母亲节?
你怎么庆祝母亲节?
Nǐ zn me qìng zhù mǔ qonomn jié
你想给你妈妈送什么礼物?
你想送给你妈妈什么礼物?
Nǐ xi sòng gnǐ mmshén me lǐ wù
我想祝所有了不起的妈妈母亲节快乐,尤其是我的妈妈!
仍然是妈妈的好孩子!
欢迎留言: