中国农历新年(春节，chunn jié，字面意思是“春节”)将于今年2月5日庆祝^th．

春节有很多有趣的传统。其中之一是友好的习俗拜年(bài nián) -祝家人和朋友新年快乐。如今，你可以通过邮件、电话或互联网方便快捷地祝贺你的亲戚和熟人。但最初这个习俗是为了亲自拜访并祝福你所爱的人(亲自qīn zì)。在这篇文章中，我们将集中讨论拜年的一个特定部分:你应该什么时候离开。

在另一篇文章中，我们学习了如何说再见．今天我们来学习道别前该说些什么。当你是客人，需要请假时(告辞gào cí)。

如果你看了看表，意识到现在几点了，你可以说:时间不早了(shí jiān bù zǎo le)，意思是“时间不早了”。另一种表达晚了的方式是:都这时候了(dutu zhè shí hòu le)。中国的初学者通常会接触到“都”这个字，因为它的意思是“所有”。但是都也表示“已经”，已经(yǐ jīng)。例如，要劝某人吃东西，你可以说:

饭都凉了，快吃吧。

Fàn dutu liáng le, kuài chī ba。

食物已经凉了，快吃吧。

或者，例如，当已经是冬天了，你惊讶地看到有人还穿着短裤:

都到冬天了，你怎么还穿短裤出来呢？

dutu dào dakhng tiongn le, nǐ zn me hái chuān duǎn kù chū lái ne?

都可以用来表示一个特定的时间。都八点了(doku bā diǎn le，意思是“已经八点了”)，你可以告诉你的主人。如果你的主人希望你留下来，他可能会回答:还早呢(hái zǎo ne，“还早”)。

另一种告别的方式是承认你还有其他事情要做:

我有点事情要去办。

w维权yǒu diǎn shì qíng yào qù bàn。

这句话在英语中的对应形式可以是“I have some errands to do”。动词办(bàn，“处理，运行”)可以省略，你可以简单地说:我还有事(wπ hái yǒu shì，“我有差事/一件事”)。它可以是另一个拜年(新年访问)，或其他任何东西。只要你没有被问到，就没有必要详细说明。如果你们在一起度过了一段愉快的时光，你的主人可能会希望你很快再来:以后常来玩儿(yǐ hòu cháng lái wán er，“以后常来拜访”)或有空再来吧(yǒu kòng zài lái ba，“有时间再来”)。

直接告假的方法是简单地说:我回去了(w记者站huí qù le，“我现在就回来”)或我走吧(w记者站zǒu ba，“我现在就走”)。你也可以说:我该走了(wuri gāi zǒu le)，意思是“我应该走了”。该(gāi)的意思是“应该”，就像应该(yīng gāi)中的“应该”一样，或者“应该”，它指的是需要或应该做的任何事情。今天必须完成的工作:

工作今天该完成了。

gyng zuò jīn tiān gāi wán chéng le。

这项工作今天应该完成。

需要移交的家庭作业:

老师清楚地指出，学生们都该按时交作业。

Lǎo shī qīng chǔ dì zhǐ chū， xué shongng men dashu gāi àn shí jiāo zuò yè。

老师说得很清楚，每个人都应该按时交作业。

或者你女朋友的特殊要求:

我的女朋友说胡子该刮吧。

wuri de nǚ péng yǒu shuo hú zi gāi guā ba。

我女朋友说我应该把胡子刮掉。

即使你需要离开——用该来表示——你的主人仍有可能试图说服你和他待一段时间:再坐会儿吧(zài zuò huì er ba，“多待一会儿”)。

下次见再见!(再见,“再见”)

文本的词汇

春节chenhn jié =春节，中国新年

拜年bài nián =拜年，祝新年快乐

亲自qīn zì =个人

告辞gào cí =请离开

时间shí jiān =时间

都dutu =所有，已经

办bàn =处理，运行

事情shì qíng =物质

该gāi =应该，应该

走zǒu =走路，离开

再zài =再次，更多

吧ba =用于句末表示建议的助词

呢ne =用于疑问句结尾的粒子

好好学习，天天向上！

---

---