正如我在我的最后一篇文章最近，北京举行了盛大的国庆100周年庆典中国共产党(中国共产党zhhkng guó gòng chǎn dǎng)。在这场吸引了数千人来到天安门广场的活动中，习近平

最高领导人(最高领导人zuì gāo yashu xiān jí)，向全国人民发表讲话:

同志们，朋友们：

今天，在中国共产党历史上，在中华民族历史上，都是一个十分重大而庄严的日子。我们在这里隆重集会，同全党全国各族人民一道，庆祝中国共产党成立一百周年，回顾中国共产党百年奋斗的光辉历程，展望中华民族伟大复兴的光明前景。

Tongzhimen, pengyǒumen:

Jīntiān, zài zhōngguó gòngchǎndǎng lìshǐ shàng, zài zhōnghuá mínzú lìshǐ shàng，大u shì yīgè shí fèn zhòngdà ér zhuāngyán de rìzi。Wǒmen zài zhèlǐ lóngzhòng jíhuì， tóng quán dǎng quánguó gè zú rénmín yīdào, qìngzhù zhōngguó gòngchǎndǎng chénglì yībǎi zhōunián, huígù zhōngguó gòngchǎndǎng bǎinián fèndòu de guānghuī lìchéng, zhǎnwàng zhōnghuá mínzú wěidà fùxīng de guāngmíng qiánjǐng。

同志们、朋友们:

今天，7月1日，是中国共产党历史上一个伟大而庄严的日子，也是中华民族历史上一个伟大而庄严的日子。我们在这里，同全体党员和全国各族人民一道，庆祝中国共产党成立100周年，回顾中国共产党100多年奋斗历程，展望中华民族伟大复兴的光明前景。

我们实现了第一个百年奋斗目标，在中华大地上全面建成了小康社会，历史性地解决了绝对贫困问题，正在意气风发向着全面建成社会主义现代化强国的第二个百年奋斗目标迈进。

Wǒmen shíxiànle dì yī gè bǎinián fèndòu mùbiāo, zài zhōnghuá dà dìshàng quánmiàn jiànchéngle xiǎokāng shèhuì， lìshǐ xìng dì jiějuéle juéduì pínkùn wèntí， zhèngzài yìqìfēngfā xiàngzhe quánmiàn jiànchéng shèhuì zhǔyì xiàndàihuà qiángguó de dì èr gè bǎinián fèndòu mùbiāo màijìn。

我们实现了在中华大地上全面建成小康社会的第一个百年奋斗目标，历史性地解决了绝对贫困问题，正在积极向全面建设社会主义现代化强国的第二个百年奋斗目标迈进。

他提到了这个国家5000多年的历史，以及它所经历的一些更加动荡的时期。他举的一个例子是1840年的鸦片战争:

国家蒙辱、人民蒙难、文明蒙尘，中华民族遭受了前所未有的劫难。

Guójiā méng rǔ， rénmín méngnàn, wénmíng méngchén, zhōnghuá mínzú zāoshòule qiánsuǒwèiyǒu jiénàn

国家蒙受屈辱，人民遭受巨大痛苦，中华文明陷入黑暗。

在那里，他讨论了许多失败的革命尝试，以及这个国家如何发现自己需要新的思想和新的组织来向前发展:

中国产生了共产党，这是开天辟地的大事变，深刻改变了近代以后中华民族发展的方向和进程，深刻改变了中国人民和中华民族的前途和命运，深刻改变了世界发展的趋势和格局。

Zh型ōngguo chǎnshē角gongchǎndǎng,哲史k还āitiānpidi de鱼汤扁shē设立了gǎ我扁李ǎo jindai yǐ侯Zh型ōnghua民族Zh型ǎn deāfāngxiang他金城,shē设立了gǎibianle Zh型ōngguo人民他Zh型ōnghua民族de qiantu他mingyun shē设立了gǎibianle运输f Zh型ǎān·德·施问ū他geju。

中国共产党的诞生是一件破土动工的大事。它深刻改变了近代以来中华民族发展的方向和进程，深刻改变了中国人民和中华民族的前途命运，深刻改变了世界发展的潮流和格局。

他反复吹捧在中国共产党的指导下发生的“民族复兴”:

中国共产党和中国人民以英勇顽强的奋斗向世界庄严宣告，中国人民站起来了，中华民族任人宰割、饱受欺凌的时代一去不复返了！

Zhōngguó gòngchǎndǎng hé zhōngguó rénmín yǐ yīngyǒng wánqiáng de fèndòu xiàng shìjiè zhuāngyán xuāngào, zhōngguó rénmín zhàn qǐláile, zhōnghuá mínzú rèn rén zǎigē bǎo shòu qīlíng de shídài yī qù bù fù fǎnle!

中国共产党和中国人民以勇敢顽强的斗争向世界庄严宣告，中国人民站起来了，中华民族被屠杀、被欺凌的时代一去不复返了!

“为有牺牲多壮志，敢教日月换新天”

“Wèi yǒu xī shy.ng duyuki zhuàngzhì， gǎn jiào rì yuè huàn xīn tiān”

“为了先烈的牺牲，我们的心越来越强，敢于让太阳和月亮在新的天空中闪耀。”

他还鼓励观众珍惜所有为人民解放而斗争的人的记忆:

他们为祖国和民族建立的丰功伟绩永载史册！他们的崇高精神永远铭记在人民心中！

Tāmen wèi zǔguó hé mínzú jiànlì de fidennggongngwij ī yǒng zài shǐcè!Tāmen de chónggāo jīngshén yǒngyuǎn míngjì zài rénmín xī nzhhkng !

他们为祖国和民族所取得的伟大成就，将永远载入史册!他们的崇高精神将永远铭刻在人民心中!

以史为鉴、开创未来，必须坚持中国共产党坚强领导。

Yǐshǐwèijiàn, kāichuàng wèilái, bìxū jiānchí zhōngguó gòngchǎndǎng jiānqiáng。

借鉴历史、开创未来，必须坚持中国共产党的坚强领导。

他会继续谈论"中国特色社会主义(中国特色社会主义制度Zhōngguó tèsè shèhuì zhǔyì zhìdù)是该党最大的优势。他强调了人民和党之间的团结以及党是如何坚定不移的:

任何想把中国共产党同中国人民分割开来、对立起来的企图，都是绝不会得逞的！

Rènhé xiǎng bǎ zhōngguó gòngchǎndǎng tóng zhōngguó rénmín fynngē kāi lái, duìlì qǐlái de qìtú， deshiu shì jué bù huì déchěng de!

任何分裂党和中国人民的企图，任何使人民反对党的企图，都是注定要失败的。

他讨论了“一带一路”倡议和其他雄心勃勃的项目。在谈到和平与和谐一直是这个国家5000年历史的一部分几分钟后，他的讲话迅速采取了更激进的语气:

中国人民也绝不允许任何外来势力欺负、压迫、奴役我们，谁妄想这样干，必将在14亿多中国人民用血肉筑成的钢铁长城面前碰得头破血流！

Zh型ōngguo人民yě爵bu yǔnxǔ仁wailai shili问傅ī,yāpo, nuyi wǒ男人,shei wangxiǎng甘这样,bi江哉14易du Zh型ōōngguo人民勇xiě柔朱成de gāngtiě长城mianqian彭de头刘阿宝xiě!

中国人民决不允许任何外国势力欺负我们、压迫我们、奴役我们。无论谁想这样做，都将与14亿多中国人民建造的钢铁长城发生碰撞!

他谈到“一国两制”是香港和澳门回归中国以来的官方政策。他接下来关于台湾的讲话引起了广泛关注:

解决台湾问题、实现祖国完全统一，是中国共产党矢志不渝的历史任务，是全体中华儿女的共同愿望。

Jiějué táiwān wèntí， shíxiàn zǔguó wánquán tǒngyī， shì zhōngguó gòngchǎndǎng shǐzhì bù yú de lìshǐ rènwù， shì quántǐ zhōnghuá érnǚ de gòngtóng yuànwàng。

解决台湾问题，实现祖国完全统一，是中国共产党坚定不移的历史任务，也是全体中华儿女的共同心愿。

他谈到了实现中国梦(中国梦zhōngguó mèng)，这句话一直是他的政府的标志。

伟大、光荣、正确的中国共产党万岁！伟大、光荣、英雄的中国人民万岁！

w!w

伟大、光荣、英雄的中国人民万岁!伟大的、光荣的、正确的中国共产党万岁!

那些喜欢极具挑战性的阅读练习的人可以点击这里找到他的中文演讲全文。