当学习丹麦语在美国，最令人困惑的事情之一是这种语言的书面语和口语之间的巨大距离。在某种程度上，它类似于把英语作为外语来学习的人所面临的问题，他们必须抓住一个奇怪的事实排队的女人实际上读作" weemen in a cue "。让我们来看看丹麦正字法的一些特点:

挤出一些e

在丹麦,e往往是非常微弱的声音。以…结尾的词埃尔或在当加上一个结尾时，它往往会消失:

mirakel- - - - - -mirakler“奇迹(s)”

ørken- - - - - -ørkner“沙漠(s)”

辅音翻倍

在丹麦语中，就像在英语中一样，短元音和长元音是有区别的。当一个元音后面跟一个以上的辅音时，在99%的情况下都是短的，比如inmæ路“牛奶”或ønske“wish”(有一些例外，比如kvalt“哽咽”，发音像“kvaalt”)。相反，当它后面跟一个辅音时，它通常是长辅音:梅勒尔“画家”,虎钳的歌,曲调,落下帷幕“篝火”。

然而，在某些情况下，一个元音是短的，即使它只在一个辅音之前。奠定丹麦文字基础的中世纪抄写员有一个绝妙的主意:这样短的元音应该通过将下面的辅音写两次来突出显示!因此哈伦(' the hall ')，发音为短音一个的意思完全不同海伦(' the tail ')，发音为long一个．不幸的是，那些聪明的抄写员从不选择在单词末尾重读辅音。(我知道，挪威人和瑞典人更顺理成理…)因此，丹麦语有时会骗你:should哈尔要发短音一个，意为“大厅”，或与长一个，意思是“拉!”?由于没有经验法则，你最好保持学习复数的好习惯。

木豆- - - - - -戴尔“谷(s)”但落下帷幕- - - - - -搓球机“舞会、舞会”

gren- - - - - -grene“大树枝(s)”但ven- - - - - -文纳“朋友(s)”

溶血性尿毒综合征- - - - - -休斯“房子(s)”但+- - - - - -+“加号(s)”

让你高兴的是，只有少数外来词前面有长元音k，p，t而且米．所以你假设像这样的单词中有短元音是完全正确的

斯多克- - - - - -斯托克“贴(s)”

前- - - - - -toppe峰会(年代)

凯特- - - - - -katte“猫(s)”

大坝- - - - - -damme“大坝(s)”

发音的字母

有大量的丹麦语词汇包含集群nd或ld．每当你遇到一个，想“nn”或“ll”，因为的只有的功能d是表示前面的元音短吗！它是不发音-节省在一把单词(如邦德“帮派”)。它应该像b用英语爬：祈使语，kvinde，sende，富尔德，falde，kilde.．.

的d也是从来没听说过的组合吗ds而且dt，如申请或lidt．它只是让元音变短!

还要注意h在组合中沪江而且高压沉默(除了一些北日德兰半岛的古老方言)。所以，当你不明白某件事的时候，至少要确保放下h你应该怀疑地放出一个

Hvad吗?(什么?)