一个是全班丹维亚的字母。它是在瑞典,挪威和丹麦语的字母中发现的,听起来或多或少地像语言的O意大利人或者西班牙语。如果那使您感到困惑,请想象一下O’Ed的A是A!
从历史上看,Å是很长的A。在冰岛语中,这些长期的流氓仍然写了Á(但发音为Auw!)比较冰岛语巴特(船)与丹麦坏的(船)。几个世纪以来,丹麦人在逻辑上写了L哦ng声音 - 即使在“ O’Ed”之后 -aa’。
然后是第二次世界大战,突然,许多丹麦人开始注意到敌人也使用了他们的语言。一些沉思的人正在寻找一种使丹麦看起来不那么德国人的方法。
幸运的是,瑞典人为旧的长声音发明了符号Å。在会议上1948年,决定从丹麦语中写下“ AA”。新信被称为Bolle-Å(面包Å)。还决定,普通名词不应再开始用大写字母开始,这是丹麦迄今与之共享的特质德语也是。
然后是互联网,在网站地址中没有Å的位置(直到最近)。突然,保守的拼写,如下阿尔堡(代替Ålborg)似乎很流行和最新。
丹麦第二大城市是什么?如果您邮寄旅游办公室,他们会说Aarhus。但是,如果你问我,我会说Århus。怎么来的?
几十年前,奥尔胡斯(Aarhus)现代化了其拼写,并变成了Århus。然而,在2010年,包括前市长尼古拉·沃蒙(Nicolai Wammen)在内的该市的政客决定恢复到奥尔胡斯(Aarhus)。论点是,这将有助于在互联网和国外推广这座城市。然而,Dansksprognævn- 丹麦语委员会,该委员会规范丹麦拼写并出版了Spellig词典retskrivningsordbogen- 有陈述Århus仍然是正确的丹麦语,但没有什么可以阻止市议会推广自己的拼写。因此,我们走了 - 2011年,朱兰兰最大的城市以两种方式拼写:Århus和Aarhus。选择您的选择。
我倾向于坚持Århus。不能在键盘上写口音的外国人,无论如何都会放下“谷歌搜索”,而不是“阿尔胡斯的咖啡馆”,而不是“Århus的咖啡馆”。Å拼写为城市的名字提供了异国情调的斯堪的纳维亚风味,应该使任何游客的想象力都挠痒痒……(另一方面,我知道对AA拼写完全满意的人!)
Å是一封有趣的信,在2011年底非常有用,我希望大家
GodtNytår!(新年快乐!)
请继续关注2012年有关丹麦语言和文化的更多有趣内容!