说话为王，但有时En god bog(一本好书)可能是你学习迷人的丹麦语的最好朋友!找到一个bibliotek在丹麦，图书馆从来都不是问题，因为即使是小城镇也有公共图书馆。然而，大多数情况下，你需要一个丹麦地址和personnummer(民事登记号码)，以取得一个lanerkort(图书证)。当然，我们随时欢迎你呆在图书馆里，阅读里面的书和阿维斯(报纸)当场。许多丹麦图书馆还提供免费的额外服务，如computere而且printere而且mødelokaler(会议室)。下面是一对夫妇的对话英雄,(顾客)和一个bibliotekar(图书管理员)。(请注意，两种语言之间的直接翻译并不总是可能的。)要注意，丹麦的客户服务越来越以网络为基础，所以图书管理员可能会把你推荐给一个hjemmeside[YEMMehseetheh] (webpage, homepage) before the dialogue gets too lengthy! Most official webpages also come in an English-language version.

1.Lanerkort(图书证)

图书管理员:Hej(你好)。
顾客:Hej, jeg vil gerne låne den her bog。(你好，我想借这本书。)
图书管理员:好的。哈尔杜et lånerkort?(确定!你有借书证吗?
顾客:Nej(不)。
图书管理员:好的。Hvis du vil已经et, skal du oprette挖了一些bruger在på海姆米赛德。Jeg skal også lige se dit sygesikringsbevis。(好吧。要得到一个，你需要在我们的主页注册为一个用户。我还需要看一下你的丹麦健康卡。)
顾客:弗林特。Det gør jeg。Hvad给予者lånerkortet adgang til?(当然，我会的。我可以用借书证查阅什么资料?)
图书管理员:Det giver adgang直到alle resourcerne i食系统，fra bøger, lydbøger, cd er, dvd er直到online-tjenester som透明语言在线．(您可以访问我们系统中的任何资源，包括书籍、有声书、cd、dvd，甚至像透明语言在线这样的在线服务。)
顾客:Fedt !Jeg har allerede registreret mig。她的er mit sygesikringsbevis。(哇!我已经注册了。这是我的健康卡。
图书管理员:超级。Jeg har oprettet dig som låner, og bogen er blevet udlånt i dit navn．(太好了，我已经把你注册为用户了，并且把这本书借给了你[这本书是以你的名字借的]。)
顾客:Hvornår skal den afleveres?(什么时候交?)
图书管理员:Du skal aflevere bogen igen i løbet af en måned。(你需要在一个月内还书。)
顾客:Kan lånet forlænges?(我可以续借吗?)
图书管理员:Ja, du logger bare ind på hjemmeside, og så kan du forlænge lånet så længe der ikke står andre i kø。(是的!只要登录我们的网站，你就可以续借，只要没人排队就行。
顾客:兽疥癣达克。(非常感谢。)
图书管理员:Det var så lidt。神fornøjelse !(欢迎你!享受!)

2.Udlan(借出材料)

顾客:Hej !Jeg vil gerne låneDen Grimme Ælling，男人jeg kan ikke find den på hylden。(嗨!我想退房丑小鸭但我好像在书架上找不到。)
图书管理员:Lige et øjeblik, så tjekker jeg食者数据库。(好的，请稍等，我查一下数据库。)
顾客:好的。(没有问题)。
图书管理员:Jeg er ked det, men bogen er udlånt indtil næste uge。Vil du reserve den?)对不起，那本书已借到下星期。您能先等一下吗?
顾客:Ja达克。(是的,请。)
图书管理员:弗林特。Giv mig lige dit lånerkort。杜får en mail når bogen er tilgængelig。好的，让我扫描一下你的借书证。有空的时候你会收到邮件的。)
顾客:超级!哈du nogle gode læseforslag i mellemtiden?（太棒了!与此同时，你还有什么其他的推荐吗?
图书管理员:Selvfølgelig．nogle bøger kan du lide怎么样?(总!(当然可以。你喜欢什么类型的书?
顾客:Jeg er meget为生物grafier感到高兴，men Jeg læser også en masse modern faglitteratur。(我非常喜欢传记，但我也读了很多当代非小说类作品。)
图书管理员:挖到渣为止。杜坎også søge efter tilsvarende bøger på iers hjemmeside。让我给你写些建议。你也可以搜索我们的主页找到类似的书。)
顾客:Fantastisk !Hvor mange bøger kan man låne samtidig?(太棒了!我一次可以借几本书?
图书管理员:Så mange som du vil!(想要多少就有多少!)
顾客:Og hvor længe kan man låne en bog?(我可以借书多长时间?)
图书管理员:杜侃låne en bog i en måned ad gangen。(你可以一次借一本书一个月。)
顾客:Får man bøde for at aflevere for sent?(逾期归还要收费吗?)
图书管理员:是的，男人vi发件人挖først en påmindelse på邮件。她听着。Sig endelig till hvis du har brug for mere hjælp!是的，但是我们会在到期前给您发一封提醒邮件。这是清单，如果您需要帮助，请告诉我。)
顾客:兽疥癣达克!(非常感谢!)

3.神læselyst !(祝你阅读愉快!)