丹麦夏季婚礼发布的Bjørn A. Bojesen2017年6月23日传统
Mange danskere gifter sig om sommeren。(许多丹麦人在夏天结婚。)我最近在一家丹麦餐厅做客bryllup(婚礼),我觉得更有资格告诉你这个传统丹麦.
当然,它通常以经典问题开始:我的礼物是什么?(想嫁给我吗?)不过要小心,这样你练习丹麦语的时候就不会太尴尬了!
如果答案是晶澳(丫!],这两个人现在被称为forlovede(订婚的),因为他们forlovet(参与)。每个人通常携带一个forlovelsesring(订婚戒指)。自2012年以来,丹麦教堂允许同性婚姻(在教堂外也很长一段时间是正常的),所以当然,这两个人并不总是一体的kvinde(女)和一个祈使语(人)。
几周前festen(庆祝),(传统上是男性)的朋友brudgommen(新郎)给他一个惊喜,“绑架”他一个晚上的疯狂活动,通常包括大量的喝酒对于酒精.的朋友(传统上是女性)bruden(新娘)为她做同样的事。这是polterabend(奇怪的是,这是一个德语单词,在现代德语中很少使用,意思是“崩溃之夜”,如果我没记错的话?)Polterabender有时他们会变得如此极端,他们值得拥有自己的职位……
Bryllup !传统上,一个公关æ圣(牧师)viede(结婚)brudeparret(新婚夫妇)在一个科克先生(教会)。在过去的几十年里,vielsen(婚礼仪式)通常由一位男士主持政治(政治家)在radhus(市政厅)或其他非宗教场所。这是一个borgerlig vielse(民间婚礼),这是非常流行的,因为许多丹麦人不相信Gud(上帝)。当然,在2017年,很多情侣也会在中国结婚moske(清真寺)synagoge或者其他的坦普尔.
无论举行什么仪式,大多数人都期待新人收到礼物的那一刻环/ e(响/秒)和五月kysse hinanden(互相亲吻)。
然后是时候fejre(火)(庆祝)。新娘和新郎的familiemedlemmer(家庭成员)聚在一个好地方吃、喝、笑、说skaaal(干杯!)Gæsterne(客人)通常会带一些bryllupsgaver(结婚礼物),这些东西通常对新人未来的生活有用。
我受邀参加婚礼的一位美国客人对婚礼的持续时间和数量感到惊讶泰勒[TAA-lor](演讲)。我想,从美国人的角度来看,丹麦的婚礼可能看起来相当“正式”。例如,新人父母的婚礼致辞往往比典型的美国婚礼致辞更柔和、更冗长(我猜许多丹麦人会觉得美国婚礼致辞“表面上情绪化”,而且充满了太多clichéd“我爱你”?)
丹麦的婚礼传统太多了,无法一一列举,但这里有一些:
- 在某些时候,新人要站在椅子上或桌子下面接吻
- 当新娘/新郎离开房间时,异性会冲上去亲吻剩下的新郎/新娘的脸颊
- 晚上晚些时候,按照习俗,新娘要剪掉头发的末端slør(面纱),以及新郎的末端strø议员(袜子)-我想这是为了防止他们中的任何一个逃跑bryllupsnatten(新婚之夜)
建立词汇,练习发音,和更多的透明语言在线。可以在任何时间、任何地点、任何设备上使用。