前段时间，一个在丹麦的英国人巴纳比好心地给我寄来了他作为外国人学习丹麦语的想法。虽然我并没有真正采访他，但我把他最重要的观点调整成采访文本，以使其更具可读性。

学习丹麦语有什么难的?

动词短语很棘手。为什么“耶格坎说”意思是“我喜欢”?它应该意思是“我能忍受”……我vejen?的意思是“怎么了?””rather than ”What’s in the way?”

如果你加一个介词，你可以完全改变某事的意思:tørre房颤意思是“擦”，而不是“擦干”。这并不难，但很奇怪。

丹麦人经常说“侦探，侦探。”而且“侦探吉格·戈特。“附加条款”依据"和"godt在大多数语言中都很奇怪(这是通过反复练习来教授的)。

发音很痛苦:Hvidovre．不用多说了。

听力拼写是异常困难的。声音之间的细微差别很难听出来:我很生气，卡特弗勒医生。

• Meget - mad - med - mel
• Toge - tåge

顺便说一句，丹麦语有不同的口语风格。Meget听起来不一样meget在日德兰半岛。哥本哈根口音中有时会漏掉轻柔的D音:侦探吉格·戈特。

对于说英语的人来说，介词之间的差异就很烦人。(我不是说英语不愚蠢，只是丹麦语也很愚蠢!)为什么呢?联合工作组呃我bussen而不是联合工作组呃巴勒斯坦权力机构bussen"我在公共汽车上" ?

还有就是缺乏性别规则。名词是否取在或等？你只是随便猜，显然…

我个人对复合词没有太大的困难，因为我以前在德语中遇到过这种情况……但当你第一次开始学习时，这很可怕，因为你不一定知道一个单词从哪里开始，下一个单词从哪里结束:

• læseforstaelseopgaver
• langturslastbilchauffør

一些助动词，比如bør，kunne，skulle也有点让人困惑。

是什么不错的学习丹麦语怎么样?

没有人称代词的动词变位。这只是Jeg er, du er, allesammen er!

不规则动词相对较少，过去式也不太复杂(爱德,等)．将来时以一种很好的方式表示(Jeg skal, Jeg ville)．

总而言之，尽管我提到了很多让它变得困难的事情，但丹麦语真的不是一种非常困难的语言。不过发音和听力仍然是最难的部分。

谢谢分享你的想法!

现在问读者们:学习丹麦语，你觉得什么是棘手的/好的?