88必威
菜单
搜索

阿富汗文化中的水和盐的权利发表2012年12月19日文化

蒂姆·萨克顿(Tim Sackton)在flickr.com上的图片

蒂姆·萨克顿(Tim Sackton)在flickr.com上的图片

今天,我将向您介绍一个非常有趣的阿富汗文化和传统概念。它可以被认为是对阿富汗东道主的无文行为守则。它被称为“盐的权利”,但是在我告诉您它是什么之前,我必须告诉您这个短篇小说。

有一群小偷擅长偷窃。有一天,该小组决定潜入一个特定的人的房子,偷走他所有的珠宝,宝石和宝贵的财产。该小组在晚上进入房屋,收集了他们想吃的所有东西,并要在任何人醒来之前离开房子。最后,在离开房子之前,该小组的负责人看到了一个像白色宝石一样的物体。他伸手去拿这个物体,非常兴奋,以为这是一个非常昂贵的宝石。他把这个物体放在嘴唇上,所以品尝了。领导者非常失望,这不仅是因为它不是宝石,而且是一块盐。然后,他告诉小组归还他们收集的所有东西,因为他吃了房子的所有者的盐,因此必须尊重盐而不是以任何方式伤害房屋的所有者。小组归还了东西,离开了房子,没有任何东西。直到今天,他们的故事仍在继续讲述。

这就是为什么他们什么都没偷东西的原因:在阿富汗文化中,当有人带您到他们家喂养您时,您必须永远记住这一点,并感谢主人,而不是以任何方式伤害他。当一个人在阿富汗的房子里得到食物和水时,他或她必须为此感激,永远不要伤害该人。这被称为“水和板条”,因为食物含有盐和水。任何不尊重和记住那些将它们带到房屋并喂养他们的人的善意的人都被认为是叛徒,不道德和极端不道德的人。这就是为什么该小组的领袖拒绝成为不道德的人,并从他吃过的盐的人那里偷走。

在阿富汗文化中,您会听到人们说他们不会受到伤害,所以因为他们吃了水和盐。诸如:“他或她在盐容器中吃了盐并在盐容器中排尿的短语,但未能尊重某人的盐并仍然伤害他们的人。

阿富汗人是非常热情好客的人,如果被邀请到阿富汗人的房子并得到食物,那就像是签署了不伤害他或她的道德条约。

继续和我们一起学习达里!

用透明的语言在线构建词汇,练习发音等。随时随地在任何设备上可用。

免费尝试 在您的图书馆找到它
分享这个:
压住他

关于作者:赛义德·纳奇布拉(Naqibullah)

Sayed Naqibullah将Pashto和Dari说为他的母语。自2004年以来,他一直在教授达里(Dari)和帕什托(Pashto),并担任非政府组织工人,外国人,他们的生活,工作或访问阿富汗的顾问。Sayed曾为几家生产语言课程软件的公司担任语言学家。他曾担任许多非政府组织在阿富汗工作的指南,口译员和翻译。Sayed也是阿富汗文化和语言的博客作家。他是一本名为“ Dari作为第二语言”的Dari语言教科书的作者。


注释:

  1. 说:

    亲爱的兄弟,
    感谢您发表如此出色的作品,展示了我们国家的真实形象。我希望您能继续发表新的文章来振兴我们丰富的文化,因为它确实被最近的灾难摧毁了。

  2. 非洲 - 美国先生:

    好寓言。呢تشكر