4美- Dodenherdenking:纪念死者发布的斯特恩•特恩斯5月4日,2017年文化,荷兰的词汇,新闻
我们已经打了很多oorlogen(战争)。和战争gruwelijk(残酷),因为这那么多的(生活)mensen(人)被破坏,许多这是输了。为了记得残酷和可怕的战争,许多国家已经记忆或纪念的日子。和许多人,因为它是在1945年5月,在第二次世界大战德国投降了。今天的荷兰人。
今天是国家Dodenherdenking(国家纪念死者)在荷兰,有时也简称为4美。它还记得阿莱Nederlandse slachtoffers信德het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog(所有荷兰自第二次世界大战受害者)。
De Herdenkingsbijeenkomst
下午6点正式开始在18:00 (c)。当时,教会服务的门打开Nieuwe Kerk在阿姆斯特丹,它始于18:50 (6:50pm c)。这就是所谓的herdenkingsbijeenkomst(纪念会议)。然后就是4 mei-voordracht荷兰(5月4日)导演(作者),每年不同。此后,合奏音乐和Onze维德(主祷文)结尾。在第19章20节结束(7:20pm c)与荷兰国歌Wilhelmus。然后,客人们搬到大坝。
De Herdenkingsplechtigheid
在三峡大坝,herdenkingsplechtigheid(纪念庄重)起价19:50 (7:50pm c)。的今敏(王)willem -和koningin(皇后)Maxima将一个卡锐(花环)大坝,所谓的kranslegging。
矫饰的minuten stilte
的Taptoe-signaal(Taptoe信号)的开始之前矫饰的minuten stilte(两分钟的沉默)20:00今晚8点(c)。它是与英国最后发表或者美国水龙头。你可以看到它在下面的视频,包括的开始矫饰的minuten stilte。还注意到vlag halfstok(国旗下半旗)哀悼下降汉堡在soldaten ((市民和士兵)。
的矫饰的minuten stilte计数为整个国家,所以要求给每个人机会,沉默了两分钟。所以没有政党等应围绕。
Kranslegging
后矫饰的minuten stilte,Wilhelmus了,4 mei-gedicht(5月4日诗)提出了。年度竞赛举行青少年,这始终是一个jongere(年轻人)。今年是16岁枪手Tuzgol。然后,更多的kransen(花环)铺设,总是为某种类型的slachtoffers。今年,这些包括:
- 在verzet de mensen死去了vermoord omdat zij kwamen(人杀害,因为他们拒绝)
- de Joden罗马在联邦议院了vervolgd en vermoord死去(犹太人、吉普赛人和联邦议院迫害和死亡)
- als gevolg van oorlogsgeweld de omgekomen汉堡(战争)的公民由于暴力下降
- de omgekomen爱西als gevolg van de日本bezetting汉堡(由于日本占领了公民在亚洲)
- het koopvaardijpersoneel de omgekomen militairen(阵亡士兵和商人人员)
这是一个紧随其后toespraak(演讲)burgemeester(市长)的阿姆斯特丹,范德朗埃伯哈德等等kranslegging某些高级公职。最后,学校的孩子们将献花(bloemlegging)。
最后,在二十20 (8:20pm c)时间玷污(游行),今敏和koningin走过去kransen。现在,所有其他的人有机会献花。
看到去年的仪式:
当然,也有herdenkingen(记忆)在该国的其他地区。这是官方的。如果你想找一个地方herdenking靠近你,在这里找到。
5美- Bevrijdingsdag
明天,5月5日Bevrijdingsdag(解放),荷兰庆祝解放德国压迫和职业的第二次世界大战。它是著名的在很大程度上——但更多的明天!
在你们国家有这样的纪念日吗?你觉得呢?在下面的评论中让我知道!
构建词汇,练习发音,更透明的语言在线。可用在任何时间,任何地方,在任何设备上。
评论:
保罗:
谢谢你的另一个有趣的文章。“商船海员”或“商船”“het koopvaardijpersoneel会更好翻译。“这不是批评,因为你给我精确的荷兰。